Sura Al-Asr — Werset 3

Znaczenie słów:

• آمَنُوا – uwierzyli w Allaha i Jego posłańców.
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ – czynili dobre, prawe uczynki.
• تَوَاصَوْا بِالْحَقِّ – wzajemnie nakazywali sobie trwanie przy prawdzie.
• تَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ – wzajemnie nakazywali sobie cierpliwość.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah, Wszechmogący, wyłącza z ogólnego stwierdzenia o ludzkiej stracie tych, którzy łączą wiarę z dobrymi uczynkami. Są to ludzie, którzy uwierzyli w Allaha i Jego wysłanników, a następnie potwierdzili swoją wiarę czynami – wykonując to, co Allah nakazał, i powstrzymując się od tego, czego zakazał. Ponadto cechuje ich wzajemne napominanie się do trwania przy prawdzie – czyli przy wierze w jedność Allaha i przestrzeganiu Jego przykazań – oraz wzajemne zalecanie sobie cierpliwości, która jest niezbędna w wytrwaniu przy posłuszeństwie Bogu i w powstrzymywaniu się od grzechów, a także w znoszeniu trudności i przeciwności losu. Ci, którzy posiadają te cztery cechy – wiarę, dobre uczynki, wzajemne nakazywanie prawdy i wzajemne nakazywanie cierpliwości – nie są wśród przegranych, lecz osiągnęli sukces w życiu doczesnym i w życiu ostatecznym.

Korzyści płynące z tej wersety:

• Werset ten uczy nas, że prawdziwy sukces nie polega na bogactwie, zdrowiu czy długim życiu, lecz na wierze i dobrych uczynkach.
• Wskazuje na wagę wspólnoty i wzajemnego wspierania się w dobru – człowiek nie jest sam, lecz ma obowiązek pomagać innym w trwaniu na właściwej drodze.
• Podkreśla, że cierpliwość jest kluczem do wytrwania – zarówno w przestrzeganiu nakazów Allaha, jak i w unikaniu grzechów oraz w znoszeniu trudności.
• Ukazuje, że islam jest religią równowagi: łączy wiarę z czynem, a indywidualne zaangażowanie z odpowiedzialnością za innych.
• Przypomina, że czas jest najcenniejszym zasobem człowieka – każda chwila życia powinna być wykorzystana na to, co przybliża nas do Allaha i dobra.