Аль-Хумаза · 3/9
Аударма Транслитерация — Аль-Хумаза сүресі
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ۝٣
Yahsabu anna maalahu akhladah
📖 Қазақ тілінде
Ол байлығы, өзін мәңгі қалдырады деп ойлайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَحْسَبُ — ойлайды, санайды, өзіне сендіреді.
  • مَالَهُ — оның жинаған малы, дүние-мүлкі.
  • أَخْلَدَهُ — оны мәңгі қалдырады, өлмейтін етеді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ тағала байлыққа шамадан тыс берілген, оны жинаумен әуре болған адамның жағдайын суреттейді. Ол өзінің жинаған дүние-мүлкі оны өлімнен құтқарып, дүниеде мәңгі қалдырады деп ойлайды. Надандығынан байлығын өзіне пана санап, оның арқасында есеп беруден де, өлімнен де құтыламын деп сенеді. Шындығында, бұл — адасушылық. Мал-мүлік адамды өлімнен де, Аллаһтың алдындағы есептен де құтқара алмайды. Адам қанша бай болса да, оның өмірі шектеулі, ал жинаған дүниесі одан кейін қалады да, оған пайдасынан гөрі зияны тиюі мүмкін.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Байлық — адамды мәңгі өмір сүргізбейді, ол тек Аллаһтың берген сынағы.
  • Дүние-мүлке тым сеніп, оған арқа сүйеу — надандықтың белгісі.
  • Ақиқатты ұғыну: әр адам өлімді татады және жинаған дүниесі үшін есеп береді.
  • Ислам дүниені теріске шығармайды, бірақ оны мақсат етіп қоюға тыйым салады; байлықты Аллаһ жолында игілікке жаратуға шақырады.
  • Бұл аят адамды ойлануға, дүниенің уақытша екенін түсінуге және мәңгілік өмірге дайындық жасауға бастайды.


📜 Аят 1-5 — Аль-Хумаза сүресі

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Әрбір айып таққышқа, балағаттаушыға қасірет бар
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Сондай мал-дүние жиып, оны санаушыға
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Ол байлығы, өзін мәңгі қалдырады деп ойлайды
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Жоқ, олай емес! Ол міндетті түрде Хутамаға тасталынады
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
«Хутаманың» не екенін саған не білдірді
Аль-ХумазаҚұран тізімі
9Аят
MeccanRevelation
3Аят

Аударма — Аль-Хумаза 3

Аль-Хумаза сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол байлығы, өзін мәңгі қалдырады деп ойлайды

Сүресі Аят 3/9 — Аль-Хумаза сүресі الهمزة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хумаза сүресі Тыңда, Аль-Хумаза сүресі Аударма, Аль-Хумаза сүресі mp3, Аль-Хумаза сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers