Humaza · 3/9
Tarjima Translit — Humaza surasi
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ۝٣
Yahsabu anna maalahu akhladah
📖 O'zbek tilida
У, албатта, уни абадий қолдирур, деб ҳисоблар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَحْسَبُ – o'ylaydi, gumon qiladi.
  • أَخْلَدَهُ – uni (dunyoda) boqiy qoldirdi, abadiy qiladi.

Tafsir:

Bu oyatda insonning eng katta xatolaridan biri bayon qilinmoqda: u o'z mol-mulkini yig'ishga berilib, bu mol unga abadiy hayot baxsh etadi, deb o'ylaydi. U johilligi tufayli, to'plagan boyligi uni o'limdan qutqaradi va dunyoda mangu qoldiradi, deb gumon qiladi. Holbuki, mol-mulk insonni o'limdan saqlab qola olmaydi. Bu — uning xomxayoli va noto'g'ri tasavvuridir. U boyligiga suyanib, oxirat hisobidan qochib qutulaman, deb o'ylaydi, ammo bu — shaytonning vasvasasi va nafsning aldamchiligidir. Inson qanchalik ko'p mol yig'masin, o'lim haqiqati baribir yetib keladi va hech bir boylik, na mol-mulk, na dunyo manzillari uni o'limdan asray olmaydi.

Foydalar:

  1. Mol-mulkka berilib ketish va unga tayanib yashash insonni oxiratdan g'ofil qilib qo'yadi. Mo'min kishi molini dunyo manfaati uchun emas, balki Alloh yo'lida sarflash orqali o'zining haqiqiy baxtini topadi.
  2. Bu oyat insonni dunyo hayotining o'tkinchiligini anglab, oxiratga tayyorgarlik ko'rishga chorlaydi. Boylik — sinovdir; kim uni to'g'ri ishlatsa, ulkan ajr oladi, kim unga berilib ketsa, ziyon qiladi.
  3. Islomda haqiqiy qadr-qimmat mol bilan emas, balki taqvo va solih amallar bilan o'lchanadi. Bu e'tiqod insonni dunyoviy narsalarga qullikdan ozod qiladi va unga chinakam huzur bag'ishlaydi.


📜 Oyat 1-5 — Humaza surasi

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Ҳар бир обрў тўкувчи ва айбловчига «вайл» бўлсин.
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
У мол жамлади ва уни санаб турди.
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
У, албатта, уни абадий қолдирур, деб ҳисоблар.
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Йўқ! Албатта у «ҳутома»га хор-зор этиб ташланар.
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
«Ҳутома» қандоқ нарса эканини сенга нима билдирар?
HumazaQuron ro'yxati
9Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — Humaza 3

Humaza surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У, албатта, уни абадий қолдирур, деб ҳисоблар.

Sura Oyat 3/9 — Humaza surasi الهمزة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Humaza surasi Tingla, Humaza surasi Tarjima, Humaza surasi mp3, Humaza surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers