쿠라이시 · 4/4
번역 로마자 — 장 쿠라이시
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ ۝٤
Allazi at`amahum min ju`inw-wa-aamana hum min khawf
📖 한국어 의미
그분은 그들을 기아로부터 배불려 주셨고 공포로부터 안전케 하여 주셨노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَطْعَمَهُم: أزال عنهم الجوع وأشبعهم.
  • مِن جُوعٍ: من شدة الجوع والقحط الذي كانوا يعيشون فيه.
  • آمَنَهُم: جعلهم في أمان وطمأنينة.
  • مِنْ خَوْفٍ: من خوف عظيم كان يهددهم.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُتم الحديث عن نعم الله تعالى على قبيلة قريش، حيث يذكّرهم الله بنعمتين عظيمتين: نعمة الطعام بعد الجوع، ونعمة الأمن بعد الخوف.

فالله سبحانه وتعالى هو الذي أطعمهم من جوع شديد، فقد كانوا يسكنون في وادٍ غير ذي زرع، لا ماء فيه ولا طعام، وكانوا عرضة للجوع والقحط، لكن الله بلطفه وكرمه هيأ لهم أسباب الرزق، فكانت رحلاتهم التجارية في الشتاء إلى اليمن، وفي الصيف إلى الشام، يجلبون من خلالها الأقوات والطعام.

كما أن الله تعالى آمنهم من خوف عظيم، فقد جعلهم في حرم آمن، فكانت العرب في الجاهلية يغير بعضهم على بعض، ويقتلون ويسبون، لكن قريشاً كانت تأمن في رحلاتها وفي إقامتها بحرمة البيت الحرام، فكان الناس يهابونهم ويحترمونهم، فلا يتعرضون لهم بسوء، وكانوا يأمنون والناس من حولهم خائفون، وهذا فضل عظيم من الله عليهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • تذكير الإنسان بنعم الله عليه يزرع في قلبه الشكر والامتنان، فمن عرف النعمة عرف المنعم.
  • نعمة الأمن من أعظم النعم التي يغفل عنها كثير من الناس، فلا يشعرون بقيمتها إلا عند فقدانها، فعلينا أن نشكر الله عليها دائماً.
  • نعمة الطعام والشراب من الضروريات التي لا حياة للإنسان بدونها، فمن تأمل كيف يصل رزقه إليه أدرك عظمة الله ولطفه بعباده.
  • هذه الآية تدعو إلى التوحيد والعبادة الخالصة لله وحده، الذي يملك النفع والضر، ويرزق ويؤمن، فهو وحده المستحق للعبادة والشكر.


📜 절 2-4 — 장 쿠라이시

2إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
대상으로 하여금 겨울과 여름에 안전하게 여행케 하였노라
3فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
그러므로 이 집의 주님을 그 들로 하여금 경배토록 하라
4الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
그분은 그들을 기아로부터 배불려 주셨고 공포로부터 안전케 하여 주셨노라
쿠라이시꾸란 목록
4
MeccanRevelation
4

번역 — 쿠라이시 4

장 쿠라이시 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분은 그들을 기아로부터 배불려 주셨고 공포로부터 안전케 하여 주셨노라

장 절 4/4 — 장 쿠라이시 قريش (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 쿠라이시 듣기, 장 쿠라이시 번역, 장 쿠라이시 mp3, 장 쿠라이시 pdf. 절 2–4. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers