ซูเราะฮฺ กุเรยช์ — อายะฮฺ 4

คำอธิบายคำศัพท์:

• أَطْعَمَهُم (ให้อาหารแก่พวกเขา) หมายถึง พระองค์ทรงประทานปัจจัยยังชีพและอาหารแก่พวกเขา
• مِن جُوعٍ (จากความหิวโหย) หมายถึง จากภาวะความอดอยากและความขาดแคลนอาหาร
• آمَنَهُم (ทำให้พวกเขาปลอดภัย) หมายถึง พระองค์ทรงให้ความปลอดภัยและความสงบแก่พวกเขา
• مِنْ خَوْفٍ (จากความหวาดกลัว) หมายถึง จากความหวาดกลัวและภัยอันตราย

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงพระกรุณาคุณของอัลลอฮ์ที่มีต่อชนเผ่ากุเรช โดยพระองค์ทรงเป็นผู้ที่ประทานอาหารแก่พวกเขาจากความหิวโหย เนื่องจากพวกเขาอาศัยอยู่ในหุบเขาที่ไม่มีพืชพันธุ์ธัญญาหารใดๆ และไม่มีการเพาะปลูก ทำให้พวกเขาตกอยู่ในภาวะเสี่ยงต่อความอดอยากและความแห้งแล้ง หากปราศจากความเมตตาของอัลลอฮ์แล้ว พวกเขาก็ไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้

และพระองค์ทรงทำให้พวกเขาปลอดภัยจากความหวาดกลัว เนื่องจากพระองค์ทรงให้พวกเขามีสถานะพิเศษในฐานะผู้ดูแลบ้านอันศักดิ์สิทธิ์ (กะอ์บะฮ์) ทำให้ชาวอาหรับทั้งหลายให้ความเคารพและยกย่องพวกเขา พวกเขาจึงสามารถเดินทางไปมาค้าขายได้อย่างปลอดภัยทั้งในฤดูหนาวและฤดูร้อน ขณะที่ชนเผ่าอื่นๆ ต่างหวาดกลัวต่อการถูกโจมตีและปล้นสะดม แต่ชนเผ่ากุเรชกลับได้รับความปลอดภัยและความคุ้มครอง เพราะความศักดิ์สิทธิ์ของสถานที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. การสำนึกในพระคุณของอัลลอฮ์เป็นพื้นฐานสำคัญของความศรัทธา มนุษย์ควรตระหนักว่าความสุขและความปลอดภัยที่ตนได้รับล้วนมาจากพระองค์
2. การขอบคุณต่อพระเจ้าผู้ทรงประทานปัจจัยยังชีพ เป็นหนทางที่นำไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองและความมั่นคงในชีวิต
3. อัลลอฮ์ทรงปกป้องคุ้มครองผู้ที่ให้เกียรติและทะนุถนอมสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงให้ความปลอดภัยแก่ชนเผ่ากุเรช
4. การที่อัลลอฮ์ทรงตอบสนองความต้องการพื้นฐานของมนุษย์ทั้งด้านอาหารและความปลอดภัย แสดงให้เห็นถึงความเมตตาของพระองค์ที่ครอบคลุมทุกด้านของชีวิต
5. มนุษย์ควรหันกลับไปพึ่งพาอัลลอฮ์ในทุกเรื่องราวของชีวิต เพราะพระองค์คือผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง และพระองค์ทรงสามารถเปลี่ยนแปลงสภาพความเป็นอยู่ของมนุษย์ได้ตลอดเวลา