クライシュ · 4/4
翻訳 ローマ字 — スーラ クライシュ
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ ۝٤
Allazi at`amahum min ju`inw-wa-aamana hum min khawf
📖 日本語意味
飢えに際しては,かれらに食物を与え,また恐れに際しては,それを除き心を安らかにして下さる御方に。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の解説

  • أَطْعَمَهُمْ:「彼らに食べさせた」という意味で、空腹を満たしてくださったこと。
  • مِن جُوعٍ:「飢えから」という意味。彼らが住んでいたマッカは耕作に適さない谷間であり、食料が乏しかったため、飢餓の危険に常に晒されていた。
  • آمَنَهُم:「彼らを安全にした」「安心させた」という意味。
  • مِنْ خَوْفٍ:「恐怖から」という意味。彼らはアラブ諸部族から攻撃や略奪の危険に晒される立場にあったが、アッラーが彼らを守られた。

## 解説

このアーヤ(節)では、アッラーがクライシュ族に対して与えた二つの大きな恩恵について述べられています。

第一の恩恵:飢えからの救済

クライシュ族はマッカという不毛の谷間に住んでいました。そこは農耕に適さず、水も乏しく、食料を外部からの輸入に依存していました。もしアッラーのご加護がなければ、彼らは飢餓に苦しみ、滅びていたでしょう。アッラーは彼らに食料を供給し、飢えから救ってくださいました。これは、彼らがカアバ神殿の管理人としての地位にあったことへの配慮であり、また彼らの交易の旅(冬のイエメン方面への旅と夏のシャーム方面への旅)を安全に成功させてくださったことによるものです。

第二の恩恵:恐怖からの安全

アラビア半島では、部族間の争いや略奪が常態化しており、多くの人々が殺害や略奪の恐怖に晒されていました。しかしクライシュ族は、アッラーがカアバ神殿を聖なる場所とされ、そこに避難する者を保護するという慣習をアラブ人の心に定着させてくださったおかげで、他部族からの攻撃を恐れることなく、安全に交易や生活を営むことができました。彼らは「ハラム(聖域)」の住民としての尊厳と保護を与えられていたのです。

アッラーは、このような恩恵を彼らに与えられたにもかかわらず、クライシュ族が偶像崇拝を続け、アッラーのみを崇拝しなかったことを非難されています。彼らはこれらの恩恵に対して感謝し、アッラーのみを礼拝すべきであったのです。


## このアーヤから得られる教訓と導き

  1. アッラーの恩恵への感謝の重要性:私たちが日々享受している食料や安全は、決して当たり前のものではなく、アッラーの特別なご慈悲によるものです。このことを認識し、心から感謝を捧げることが信仰の基本です。
  2. 安全と平和の価値:飢えと恐怖から救われることの尊さを理解し、社会における平和と安定の維持に努めることが、イスラームの教えです。
  3. アッラーへの専念:数多くの恩恵を与えてくださったのはアッラーだけであるにもかかわらず、他のものを崇拝することは大きな誤りです。真の信仰者は、全ての恩恵の源であるアッラーのみを崇拝し、感謝を捧げます。
  4. 信仰と社会の繁栄:アッラーへの信仰と感謝が社会の安定と繁栄をもたらす一方、恩恵を忘れて不信仰に陥ることは社会の衰退を招きます。このアーヤは、個人と社会の両方のレベルで、アッラーへの帰依と感謝の大切さを教えています。


📜 節 2-4 — スーラ クライシュ

2إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
冬と夏のかれらの隊商の保護のため,(そのアッラーの御恵みのために)
3فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
かれらに,この聖殿の主に仕えさせよ。
4الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
飢えに際しては,かれらに食物を与え,また恐れに際しては,それを除き心を安らかにして下さる御方に。
クライシュクルアーン目次
4
MeccanRevelation
4

翻訳 — クライシュ 4

スーラ クライシュ 節 4 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 飢えに際しては,かれらに食物を与え,また恐れに際しては,それを除き心を安らかにして下さる御方に。

スーラ 節 4/4 — スーラ クライシュ قريش (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ クライシュ 聴く, スーラ クライシュ 翻訳, スーラ クライシュ mp3, スーラ クライシュ pdf. 節 2–4. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers