Sura Quraysh — Aya 4

Maana ya maneno:

• Aṭʿamahum: Aliwapa chakula na kuwashibisha.
• Min jūʿ: Kutokana na njaa kali iliyowakabili.
• Āmanahum: Aliwapa usalama na kuwaondolea hofu.
• Min khawf: Kutokana na hofu kubwa na hatari iliyowazunguka.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu ndiye aliyewalisha makabila ya Quraish wakati wa njaa kali, na akawapa amani na usalama baada ya kuwa katika hali ya hofu kubwa. Hii ni kwa sababu waliishi katika bonde lisilo na kilimo wala mimea, hivyo walikuwa wanakabiliwa na hatari ya njaa na ukame, lakini Mwenyezi Mungu aliwapa riziki na kuwalinda. Pia, kwa heshima ya Nyumba takatifu (Al-Kaaba), Mwenyezi Mungu aliwapa hadhi kubwa miongoni mwa Waarabu, hivyo walikuwa wakitembea kwa amani na usalama huku watu wengine wakiogopa na kuhofiwa. Hii ni neema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu ambayo inawapasa kumshukuru na kumwabudu Yeye pekee.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kukumbusha neema za Mwenyezi Mungu juu ya binadamu, kwani Yeye ndiye anayetoa riziki na kuwalinda waja wake kutokana na hatari.
2. Kuthibitisha kwamba usalama na amani ni neema kubwa inayopaswa kuthaminiwa na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa hiyo.
3. Kujifunza kwamba Mwenyezi Mungu huwapa riziki na usalama wale wanaomcha na kumtii, na hii inapaswa kumfanya mtu amuabudu Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi.
4. Kuhamasisha waja kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema zake, na kutumia neema hizo katika kumtii na kumwabudu, si kumkufuru.
5. Kuthibitisha kwamba nyumba ya Mwenyezi Mungu (Al-Kaaba) ina baraka na heshima kubwa, na kwamba Mwenyezi Mungu huwalinda wale wanaoithamini na kuiheshimu.