Quraysh · 4/4
Tarjima Translit — Quraysh surasi
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ ۝٤
Allazi at`amahum min ju`inw-wa-aamana hum min khawf
📖 O'zbek tilida
У зот уларини очликдан тўқ қилган, хавфдан омон қилгандир.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

الرَّبُّ الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ

معاني الكلمات:

  • أَطْعَمَهُم: أَعْطَاهُمُ الطَّعَامَ وَأَشْبَعَهُمْ.
  • مِنْ جُوعٍ: مِنْ جُوعٍ شَدِيدٍ أَصَابَهُمْ.
  • آمَنَهُمْ: جَعَلَهُمْ فِي أَمْنٍ وَطُمَأْنِينَةٍ.
  • مِنْ خَوْفٍ: مِنْ خَوْفٍ عَظِيمٍ كَانُوا يُعَانُونَ مِنْهُ.

تَفْسِيرُ الآيَةِ:

يُخْبِرُ اللهُ تَعَالَى عَنْ فَضْلِهِ عَلَى قُرَيْشٍ، فَهُوَ الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ شَدِيدٍ، لِأَنَّهُمْ كَانُوا يَسْكُنُونَ فِي وَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ، لَا يَجِدُونَ فِيهِ طَعَامًا وَلَا شَرَابًا، فَلَوْلَا لُطْفُ اللهِ وَعِنَايَتُهُ بِهِمْ لَهَلَكُوا جُوعًا. وَهُوَ الَّذِي آمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ عَظِيمٍ، فَجَعَلَهُمْ بِحُرْمَةِ الْبَيْتِ الْحَرَامِ مُفَضَّلِينَ عَلَى سَائِرِ الْعَرَبِ، يَأْمَنُونَ فِي أَسْفَارِهِمْ وَتَجَارَتِهِمْ، وَالنَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ خَائِفُونَ مُتَرَدِّدُونَ، فَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَعِيشُ فِي أَمْنٍ وَاسْتِقْرَارٍ بِسَبَبِ مَكَانَةِ الْبَيْتِ عِنْدَ الْعَرَبِ، وَبِسَبَبِ دَعْوَةِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ حِينَ قَالَ: "رَبِّ اجْعَلْ هَذَا بَلَدًا آمِنًا".

الْفَوَائِدُ الْمُسْتَنْبَطَةُ مِنَ الْآيَةِ:

  1. شُكْرُ النِّعَمِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ: فَاللهُ تَعَالَى يُذَكِّرُ قُرَيْشًا بِنِعَمِهِ عَلَيْهِمْ لِيَشْكُرُوهُ وَيَعْبُدُوهُ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ شُكْرَ النِّعَمِ مِنْ أَعْظَمِ أَسْبَابِ بَقَائِهَا وَدَوَامِهَا.
  2. الِاعْتِمَادُ عَلَى اللهِ فِي جَلْبِ الْمَنَافِعِ وَدَفْعِ الْمَضَارِّ: فَاللهُ وَحْدَهُ هُوَ الَّذِي يُطْعِمُ وَيُؤْمِنُ، وَهُوَ الْقَادِرُ عَلَى تَفْرِيجِ الْكُرُوبِ وَتَيْسِيرِ الْأُمُورِ، فَعَلَى الْمُسْلِمِ أَنْ يَتَوَكَّلَ عَلَيْهِ وَيَلْجَأَ إِلَيْهِ فِي كُلِّ حَالٍ.
  3. فَضْلُ الْبَيْتِ الْحَرَامِ وَمَكَانَتُهُ عِنْدَ اللهِ: فَالْحَرَمُ مَكَانُ أَمْنٍ وَبَرَكَةٍ، وَهَذَا يُحَفِّزُ الْمُسْلِمِينَ عَلَى تَعْظِيمِ الْبَيْتِ وَزِيَارَتِهِ وَالِاعْتِنَاءِ بِشُعَائِرِ اللهِ.
  4. الْأَمْنُ وَالطُّمَأْنِينَةُ نِعْمَةٌ عَظِيمَةٌ: فَالْإِنْسَانُ لَا يَسْتَشْعِرُ قِيمَةَ الْأَمْنِ إِلَّا عِنْدَمَا يَفْقِدُهُ، وَهَذِهِ النِّعْمَةُ تَسْتَدْعِي شُكْرًا عَمَلِيًّا بِالطَّاعَةِ وَالْعِبَادَةِ.
  5. التَّذْكِيرُ بِنِعَمِ اللهِ يُقَوِّي الْإِيمَانَ وَيَزِيدُ الْحُبَّ لِلْإِسْلَامِ: فَعِنْدَمَا يَتَأَمَّلُ الْمُسْلِمُ فِي نِعَمِ اللهِ عَلَيْهِ وَعَلَى أُمَّتِهِ، يَزْدَادُ إِيمَانُهُ وَيَتَعَلَّقُ قَلْبُهُ بِرَبِّهِ، وَيَشْعُرُ بِالِامْتِنَانِ وَالشُّكْرِ لِلَّهِ تَعَالَى.


📜 Oyat 2-4 — Quraysh surasi

2إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
Уларнинг қиш ва ёз сафарларини ўзларига лозим тутишлари қандай яхши!
3فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
Бас, улар мана шу Байтнинг Роббисига ибодат қилсинлар!
4الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
У зот уларини очликдан тўқ қилган, хавфдан омон қилгандир.
QurayshQuron ro'yxati
4Oyat
MeccanRevelation
4Oyat

Tarjima — Quraysh 4

Quraysh surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот уларини очликдан тўқ қилган, хавфдан омон қилгандир.

Sura Oyat 4/4 — Quraysh surasi قريش (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Quraysh surasi Tingla, Quraysh surasi Tarjima, Quraysh surasi mp3, Quraysh surasi pdf. Oyat 2–4. O'zbek tilida: Русский.





Muqaddas Qur'on


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers