Курайш · 4/4
Аударма Транслитерация — Курайш сүресі
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ ۝٤
Allazi at`amahum min ju`inw-wa-aamana hum min khawf
📖 Қазақ тілінде
оларды аштықтан кейін тамақтандырған және қауіп-қатерден аман еткен

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздерге түсініктеме:
  • أَطْعَمَهُم — оларды тамақтандырды, аштықтан құтқарды.
  • جُوعٍ — аштық, тамақ тапшылығы.
  • آمَنَهُم — оларға қауіпсіздік берді, қорқыныштан сақтады.
  • خَوْفٍ — қорқыныш, үрей, қауіп-қатер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алла Тағаланың Құрайыш тайпасына көрсеткен екі үлкен нығметін баяндайды. Ол — оларды қатты аштықтан құтқарып, тамақтандырған Жаратушы. Құрайыштар шөл далада, егін өспейтін, құнарсыз өлкеде тұратындықтан, үнемі аштық пен қуаңшылық қаупіне ұшырайтын еді. Алла оларға ризық беріп, сол ауыр аштықтан аман сақтады.

Сонымен қатар Ол оларға қорқыныштан қауіпсіздік сыйлады. Айналадағы араб тайпалары бір-бірімен соғысып, тонаушылық пен қантөгіс жиі болатын заманда, Құрайыштар Қағбаның қасиеттілігі арқылы ерекше құрметке ие болды. Алла олардың жүрегіне Қағба мен оның тұрғындарына деген құрмет пен ұлықтауды орнықтырды. Сол себепті олар басқалар қорқып жүргенде тыныштықта өмір сүрді, сауда-саттықтары да қауіпсіз болды.

Осылайша, Алла Құрайыштарға рухани ғана емес, дүниелік өмірлерінде де екі маңызды нығмет — азық-түлік молшылығы мен қауіпсіздік — берді. Бұл Оның шексіз мейірімі мен қамқорлығының көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала — ризық беруші әрі қорғаушы жалғыз Жаратушы. Ол аштықтан да, қорқыныштан да құтқара алады.
  • Адам баласы қандай қиын жағдайда болса да, Аллаға шүкір етіп, Оған жалбарынуы керек. Шүкір — нығметтің артуына себеп.
  • Қауіпсіздік пен тыныштық — Алланың үлкен сыйы. Осы нығметті бағалап, бейбіт өмірді сақтауға ұмтылу — әр мұсылманның парызы.
  • Ислам діні адамды тек рухани жағынан ғана емес, дүниелік өмірде де қамтамасыз етеді: аштықтан да, қорқыныштан да құтқаратын жолды көрсетеді.
  • Қағбаның қасиеттілігі мен Мекке аймағының қауіпсіздігі — Алланың осы өлкеге берген ерекше нығметі. Бұл жердің қадірін білу — иманның белгісі.
  • Осы аят арқылы Алланың мейірімі мен қамқорлығын көріп, Оған деген сүйіспеншілік пен сенім арта түседі. Ислам — адамды аштықтан да, қорқыныштан да аман сақтайтын мейірімді дін.


📜 Аят 2-4 — Курайш сүресі

2إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
Олардың қысқы және жазғы сапар- ларындағы қауіпсіздігі
3فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
Ендеше олар осы Үйдің Қағбаның Раббысына Құлшылық етсін
4الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
оларды аштықтан кейін тамақтандырған және қауіп-қатерден аман еткен
КурайшҚұран тізімі
4Аят
MeccanRevelation
4Аят

Аударма — Курайш 4

Курайш сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : оларды аштықтан кейін тамақтандырған және қауіп-қатерден аман еткен

Сүресі Аят 4/4 — Курайш сүресі قريش (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Курайш сүресі Тыңда, Курайш сүресі Аударма, Курайш сүресі mp3, Курайш сүресі pdf. Аят 2–4. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers