ఖురైష్ · 4/4
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖురైష్
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ ۝٤
Allazi at`amahum min ju`inw-wa-aamana hum min khawf
📖 తెలుగులో
వారు ఆకలితో ఉన్నప్పుడు ఆయనే వారికి ఆహారమిచ్చాడు మరియు ఆయనే వారిని భయం (ప్రమాదం) నుండి కాపాడాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَطْعَمَهُم: వారికి ఆహారం ఇచ్చాడు.
  • جُوعٍ: ఆకలి.
  • آمَنَهُم: వారికి భద్రత ఇచ్చాడు.
  • خَوْفٍ: భయం.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన కృపతో ఖురైష్ ప్రజలకు రెండు గొప్ప అనుగ్రహాలు ప్రసాదించాడు. మొదటిది, వారు తీవ్రమైన ఆకలితో బాధపడుతున్నప్పుడు ఆయన వారికి ఆహారం ఇచ్చాడు. వారు నివసించే ప్రదేశం పంటలు పండని లోయ, కాబట్టి అల్లాహ్ దయ లేకపోతే వారు ఆకలి మరియు కరువుకు గురయ్యేవారు. రెండవది, ఆయన వారిని భయం నుండి రక్షించి భద్రతను ప్రసాదించాడు. కాబట్టి వారు కాబా గృహం యొక్క పవిత్రత కారణంగా అరబ్ ప్రజలందరిలో గౌరవం పొందారు. ఇతర ప్రజలు భయపడుతున్నప్పుడు కూడా వారు నిర్భయంగా ఉండేవారు. ఇది అల్లాహ్ వారి హృదయాలలో కాబా మరియు దాని నివాసుల పట్ల గౌరవాన్ని నింపినందున సాధ్యమైంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మాత్రమే ఆహారం ఇచ్చేవాడు మరియు భద్రతను ప్రసాదించేవాడు అని తెలుసుకోవాలి.
  • ఆకలి మరియు భయం నుండి రక్షణ కోసం మనం ఎప్పుడూ అల్లాహ్‌ను మాత్రమే వేడుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుకోవాలి మరియు ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించాలి.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ పట్ల ప్రజలకు ఆసక్తిని కలిగిస్తుంది, ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎలా రక్షిస్తాడో మరియు వారికి ఎలా ఆహారం ఇస్తాడో ఇది చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 2-4 — సూరా ఖురైష్

2إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
(అల్లాహ్ కరుణ మరియు ఆయన రక్షణతో) వారు శీతాకాలపు మరియు వేసవి కాలపు ప్రయాణాలు చేయ గలుగుతున్నారు
3فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
కావున వారు ఆ ఆలయ (కఅబహ్) ప్రభువు (అల్లాహ్)ను మాత్రమే ఆరాధించాలి
4الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
వారు ఆకలితో ఉన్నప్పుడు ఆయనే వారికి ఆహారమిచ్చాడు మరియు ఆయనే వారిని భయం (ప్రమాదం) నుండి కాపాడాడు
ఖురైష్ఖురాన్ సూచిక
4వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — ఖురైష్ 4

సూరా ఖురైష్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు ఆకలితో ఉన్నప్పుడు ఆయనే వారికి ఆహారమిచ్చాడు మరియు ఆయనే వారిని భయం…

సూరా వచనం 4/4 — సూరా ఖురైష్ قريش (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖురైష్ వినండి, సూరా ఖురైష్ అనువాదం, సూరా ఖురైష్ mp3, సూరా ఖురైష్ pdf. వచనం 2–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers