Suuratu Quraysh — Aaya 4

1. Maanaaji konngooji ɗi ngoni e Aaya nden:

• أَطْعَمَهُم: O neemini ɓe, O roŋki ɓe ñaamde.
• جُوعٍ: heege, nde woni e ɓe sabu ŋakkeende nyaamdu.
• آمَنَهُم: O hisni ɓe, O waɗɗi ɓe e kisal.
• خَوْفٍ: kulol, hulde, nde woni e ɓe sabu boneeji e ayɓe.

1. Firo Aaya nden:

Alla Seniiɗo On woni O neemini yimɓe Quraysh ɓen immorde e heege tiiɗnge nge ɓe njoginoo, O hisni ɓe kadi immorde e kulol mawngol ɓe nguulinoo. O waɗanii ɓe ɗum sabu teddungal Suudu Makka (Kaaba) ndun e teddungal yimɓe wonɓe e mayru. Sabu ɓe ngoni ko e falnde nde alaa ndema, ɓe ngonnoo ko e ɓiɗɓe heege e saɗteende so wonaano yurmeende Alla e newaare Makko. Alla waɗi ɓe kadi hisuɓe e kulol sabu horma Suudu Makka ndun, ɓe ngoni ko e yimɓe teddinaaɓe hakkunde Arabnaaɓe ɓen: hiɓe ngoni e kisal tawi yimɓe woɗɓe ɓen hiɓe hula.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Alla Seniiɗo On ko Kanko woni Toppitiiɗo jikkuuji aadeeji: O neemini ɓe nyaamdu, O hisni ɓe e bone.
• Neemaaji Alla ɗin ina poti yettude, tawa aadee welsinaani ɗi.
• Kisal ko neema mawɗo, ɓuri heewde yimɓe faamaani ɗum haa nde ɓe mbaɗata e kulol.
• Teddungal nokkuuji seniiɗi (honno Makka) ina addana yimɓe ɗon kisal e barke.
• Aaya nden ina nodda aadee yo hara e yettude Alla, sabu Kanko woni Jaaltoowo e neemaaji ɗin fof, e nder heege e nder kulol.
• Ina holli kadi wonde Lislaamu nguu ina addana neɗɗo kisal e deeƴre, ko ɗum woni ko ɓerɗe aadeeji ena njiɗi.