Soera Quraysh — Vers 4

Woordverklaringen:

• At'ama (أَطْعَمَهُمْ): Hij gaf hen te eten en voorzag hen van voedsel.
• Min joe'in (مِن جُوعٍ): Van honger, verwijzend naar extreme honger en gebrek.
• Amanahum (آمَنَهُمْ): Hij gaf hen veiligheid en bescherming.
• Min khawf (مِنْ خَوْفٍ): Van angst en vrees, verwijzend naar een staat van grote onveiligheid.

Tafsir (Uitleg):

Deze gezegende vers verwijst naar de grootse gunsten van Allah aan de stam van Qoeraisj. Hij is Degene Die hen voedde nadat zij in een staat van honger en gebrek verkeerden, want zij woonden in een dorre vallei zonder landbouw of vruchtbare grond. Zij waren volledig afhankelijk van de handel en de voorziening van Allah. Ondanks deze moeilijke omstandigheden voorzag Allah hen van voedsel en beschermde Hij hen tegen de hongersnood die anderen trof.

Daarnaast gaf Allah hen veiligheid en bescherming tegen angst. Vanwege de heiligheid van de Ka'bah en de eer die Allah aan dit Huis en zijn bewoners schonk, hadden de Arabieren groot respect voor hen. Zij konden reizen en handel drijven in veiligheid, terwijl andere mensen in angst en onveiligheid leefden. Dit was een bijzondere gunst die Allah hen schonk vanwege de positie van de Ka'bah in hun midden.

Deze vers leert ons een belangrijke les: wie Allah dankt voor Zijn gunsten en Hem erkent als de Schenker van alle zegeningen, zal Zijn gunsten blijven ontvangen. De Qoeraisj werd opgeroepen om deze Heer te aanbidden, Die hen uit honger redde en hen uit angst veiligheid gaf. Dit is een uitnodiging aan iedereen om na te denken over de talloze zegeningen die Allah ons schenkt: het voedsel dat wij eten, de veiligheid die wij genieten, en de bescherming die wij ervaren. Deze zegeningen zijn niet vanzelfsprekend, maar pure gunsten van Allah, die ons oproepen tot dankbaarheid en aanbidding.

Wanneer wij deze zegeningen erkennen, groeit onze liefde voor Allah en onze verbondenheid met onze religie. De Islam leert ons om in elke omstandigheid dankbaar te zijn en ons te wenden tot de Schepper, Die ons uit het niets heeft geschapen en ons met Zijn oneindige barmhartigheid omringt. Laten wij daarom net als de Qoeraisj onze Heer erkennen, Die ons voedt, beschermt en leidt naar het rechte pad.