Surah Quraisy — Câu Kinh 4

1. معاني الكلمات:

• الَّذِي: Đấng mà (ám chỉ Allah).
• أَطْعَمَهُم: đã cho họ ăn, ban thức ăn cho họ.
• جُوعٍ: cơn đói, sự thiếu ăn.
• آمَنَهُم: đã ban an ninh cho họ, làm cho họ được an toàn.
• خَوْفٍ: nỗi sợ hãi, sự lo lắng, bất an.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah là Đấng đã ban cho dân Quraisy thức ăn khi họ phải chịu cảnh đói khát, và Ngài đã ban cho họ sự an toàn khỏi nỗi sợ hãi. Họ vốn sống trong một thung lũng khô cằn, không có cây trồng và cũng không có nguồn lương thực dồi dào, nên nếu không nhờ lòng nhân từ và sự chăm sóc của Allah, họ đã rơi vào cảnh đói kém và khốn khổ. Đồng thời, Allah đã làm cho họ được an toàn, không phải chịu nỗi sợ hãi như nhiều người khác, nhờ sự tôn kính mà Ngài đã đặt trong lòng người Ả Rập đối với Ngôi Đền Thiêng (Kaaba) và đối với những người cư ngụ quanh đó. Nhờ vậy, họ được sống yên ổn trong khi những người xung quanh phải lo sợ, và họ được ban phước cả về vật chất lẫn tinh thần.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi ơn phước về lương thực và an ninh đều đến từ Allah, Đấng đã ban cho con người những điều kiện sống thiết yếu mà không ai có thể tự mình tạo ra một cách trọn vẹn.
• Việc Allah ban cho dân Quraisy thức ăn và an toàn cho thấy lòng thương xót của Ngài dành cho những người sống quanh Ngôi Đền Thiêng, và đó cũng là lời nhắc nhở để họ biết ơn và thờ phượng một mình Allah.
• Những ơn phước này khuyến khích con người nhận ra rằng Islam và Kinh Qur'an là nguồn chỉ dẫn đưa đến sự bình an thật sự, cả về đời sống vật chất lẫn tinh thần.
• Câu Kinh mở ra cho chúng ta cái nhìn về sự cân bằng giữa nhu cầu thể xác và nhu cầu an ninh, và cho thấy rằng chỉ có Allah mới là Đấng ban phát và bảo vệ đích thực.
• Qua đó, người đọc được khích lệ biết ơn những ơn lành mình đang có, đồng thời hướng lòng về Allah với niềm tin và sự tôn kính, bởi Ngài là Đấng đã ban cho họ sự sống, lương thực và an toàn.