Sura Kurajsz — Werset 4

Znaczenie słów:

• Aṭʿamahum — nakarmił ich, zaspokoił ich głód.
• Min jūʿ — od głodu, czyli od dotkliwego głodu i niedostatku.
• Āmanahum — zapewnił im bezpieczeństwo, uwolnił ich od strachu.
• Min khawf — od lęku i zagrożenia.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten Werset odnosi się do Pana tego Domu (Ka'by), który okazał Kurajszytom dwie ogromne łaski. Po pierwsze, nakarmił ich po głodzie — a byli oni mieszkańcami doliny, w której nie było rolnictwa ani upraw, co czyniło ich szczególnie narażonymi na niedostatek i suszę. Gdyby nie łaska i opieka Allaha, zginęliby z głodu. Po drugie, zapewnił im bezpieczeństwo przed strachem — obdarzył ich poczuciem bezpieczeństwa dzięki świętości tego Domu, którą wpoił w serca Arabów. Dzięki temu Kurajszyci mogli podróżować w celach handlowych zimą i latem, a także żyć w spokoju, podczas gdy inni ludzie wokół nich doświadczali lęku i zagrożenia. Był to wyraz szczególnego wyróżnienia ich przez Allaha, który uczynił ich bezpiecznymi i zaopatrzonymi, aby mogli oddawać cześć Jemu i służyć Jego świętemu Domowi.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Werset ten uczy nas wdzięczności wobec Allaha za Jego dary — zarówno te materialne, jak jedzenie i bezpieczeństwo, jak i duchowe, takie jak spokój serca. Kto dostrzega łaski Stwórcy, ten zbliża się do Niego z pokorą i uwielbieniem.
2. Allah jest jedynym Dawcą zaopatrzenia i bezpieczeństwa. Człowiek, nawet jeśli posiada środki, nie osiągnie niczego bez woli i łaski Allaha. To skłania do polegania na Nim (tawakkul) i zaufania Jego obietnicom.
3. Bezpieczeństwo i spokój są wielkimi błogosławieństwami, które często doceniamy dopiero wtedy, gdy je tracimy. Islam uczy nas, że prawdziwe bezpieczeństwo pochodzi od Allaha, a wiara i posłuszeństwo Jemu są kluczem do trwałego pokoju — zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym.
4. Werset ten przypomina, że Allah wyróżnia ludzi nie ze względu na ich pochodzenie czy majątek, ale ze względu na swoją mądrość i miłosierdzie. Kurajszyci zostali obdarzeni tymi łaskami, aby służyć Jego Domowi — a każdy z nas powinien zastanowić się, do jakiej służby Allah go przeznaczył i jak najlepiej wykorzystać otrzymane dary.
5. Historia Kurajszytów uczy nas, że Allah nie pozostawia swoich sług bez opieki. Nawet w najtrudniejszych warunkach — w jałowej dolinie, wśród zagrożeń — On jest w stanie zapewnić środki do życia i bezpieczeństwo. To dodaje wiary i nadziei każdemu, kto znajduje się w trudnej sytuacji.