কুরাইশ · 4/4
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা কুরাইশ
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ ۝٤
Allazi at`amahum min ju`inw-wa-aamana hum min khawf
📖 বাংলা অর্থ
যিনি তাদেরকে ক্ষুধায় আহার দিয়েছেন এবং যুদ্ধভীতি থেকে তাদেরকে নিরাপদ করেছেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ

অর্থসমূহ:

  • أَطْعَمَهُم: তাদেরকে খাদ্য দান করেছেন।
  • مِّن جُوعٍ: ক্ষুধার পরিপ্রেক্ষিতে বা ক্ষুধার্ত অবস্থা থেকে রক্ষা করে।
  • آمَنَهُم: তাদেরকে নিরাপত্তা দান করেছেন।
  • خَوْفٍ: ভয়, আতঙ্ক।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কুরাইশ সম্প্রদায়ের প্রতি তাঁর অশেষ অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি সেই সত্তা যিনি তাদেরকে ক্ষুধার্ত অবস্থায় খাদ্য দান করেছেন এবং ভয়-ভীতির মধ্য থেকে নিরাপত্তা প্রদান করেছেন। কুরাইশরা মক্কার বাসিন্দা ছিল, যা একটি অনুর্বর ও শস্যহীন উপত্যকায় অবস্থিত। সেখানে কৃষিকাজ সম্ভব ছিল না, বাণিজ্যই ছিল তাদের জীবিকার প্রধান উৎস। আল্লাহ তাদের জন্য বাণিজ্যিক যাত্রা সহজ করে দিয়েছিলেন এবং তাদের জীবিকা নির্বাহের ব্যবস্থা করেছিলেন। আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, তারা কাবাঘরের তত্ত্বাবধায়ক ছিল এবং আল্লাহ তাদের প্রতি এমন মর্যাদা দান করেছিলেন যে, আরবের অন্যান্য গোত্রগুলো তাদের প্রতি সম্মান প্রদর্শন করত। ফলে তারা এমন এক নিরাপত্তা ও শান্তিতে জীবনযাপন করত যা অন্য কেউ পেত না। চারদিকে যখন লুটতরাজ, ডাকাতি ও যুদ্ধবিগ্রহ চলত, তখন কুরাইশরা নিরাপদে ব্যবসা-বাণিজ্য করতে পারত এবং তাদের জানমালের কোনো ক্ষতি হতো না। এই নিরাপত্তা ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ অনুগ্রহ, যা তিনি তাদেরকে কাবাঘরের সম্মানের কারণে দান করেছিলেন।

দাওয়াত ও শিক্ষা:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাআলা মানুষের প্রতি অশেষ দয়ালু ও অনুগ্রহশীল। তিনি আমাদের ক্ষুধা থেকে রক্ষা করেন এবং নিরাপত্তা দান করেন। আমাদের উচিত এই নেয়ামতগুলোর জন্য আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা এবং তাঁর ইবাদতে মনোনিবেশ করা। যখন আমরা খাদ্য গ্রহণ করি, তখন মনে রাখা উচিত যে, এটি আল্লাহর দান। যখন আমরা নিরাপদে থাকি, তখন মনে রাখা উচিত যে, এই নিরাপত্তাও আল্লাহর পক্ষ থেকে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা। কুরাইশরা যখন আল্লাহর এই অনুগ্রহের শুকরিয়া আদায় করেনি এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে অস্বীকার করেছিল, তখন তাদের ওপর শাস্তি নেমে এসেছিল। সুতরাং আমাদের উচিত আল্লাহর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা এবং তাঁর রাসূলের অনুসরণ করা, যাতে আমরা দুনিয়া ও আখিরাতে সফল হতে পারি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে তাঁর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 2-4 — সূরা কুরাইশ

2إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
আসক্তির কারণে তাদের শীত ও গ্রীষ্মকালীন সফরের।
3فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
অতএব তারা যেন এবাদত করে এই ঘরের পালনকর্তার
4الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
যিনি তাদেরকে ক্ষুধায় আহার দিয়েছেন এবং যুদ্ধভীতি থেকে তাদেরকে নিরাপদ করেছেন।
কুরাইশকুরআন সূচী
4আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
4আয়াত

অনুবাদ — কুরাইশ 4

সূরা কুরাইশ আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যিনি তাদেরকে ক্ষুধায় আহার দিয়েছেন এবং যুদ্ধভীতি থেকে তাদেরকে নিরাপদ…

সূরা আয়াত 4/4 — সূরা কুরাইশ قريش (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা কুরাইশ শুনুন, সূরা কুরাইশ অনুবাদ, সূরা কুরাইশ mp3, সূরা কুরাইশ pdf. আয়াত 2–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না