ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَطْعَمَهُم: به آنان غذا داد و سیرشان کرد.
- مِن جُوعٍ: از گرسنگی شدید (یعنی آنان را از گرسنگی نجات داد).
- آمَنَهُم: آنان را امنیت بخشید و از ترس نجات داد.
- مِن خَوفٍ: از ترس و هراسی که آنان را تهدید میکرد.
تفسیر آیه:
خداوندی که قریش را از گرسنگی شدید نجات داد و به آنان غذا داد، و از ترس و هراسی که آنان را تهدید میکرد، امنیت بخشید. این نعمت بزرگ، به سبب حرمت و عظمت خانه کعبه بود که خداوند در دلهای عرب جای داده بود؛ به گونهای که قریش در سرزمینی خشک و بیآبوعلف (وادی غیر ذی زرع) زندگی میکردند و اگر لطف خداوند نبود، از گرسنگی و قحطی هلاک میشدند. همچنین خداوند به سبب حرمت این بیت شریف، آنان را در امنیت کامل قرار داد، در حالی که سایر مردم در ترس و ناامنی به سر میبردند.
فواید و پیامهای آیه:
- شکرگزاری نعمتهای الهی: این آیه به ما میآموزد که باید نعمتهای بزرگ خداوند را بشناسیم و شکرگزار او باشیم؛ چرا که خداوند همیشه روزیدهنده و امنیتبخش بندگانش است.
- توکل بر خدا در سختیها: قریش در سرزمینی خشک و بیحاصل زندگی میکردند، اما خداوند به لطف خود آنان را از گرسنگی نجات داد. این نشان میدهد که اگر انسان بر خدا توکل کند، خداوند از راههایی که تصورش را نمیکند، روزی و امنیت او را فراهم میسازد.
- اهمیت امنیت و آرامش: امنیت یکی از بزرگترین نعمتهای الهی است که در این آیه به آن اشاره شده است. انسان باید قدر امنیت را بداند و برای حفظ آن شکرگزار خداوند باشد.
- عظمت خانه خدا و حرمت آن: این آیه نشان میدهد که خداوند به خاطر حرمت کعبه، امنیت و روزی را برای ساکنان آن فراهم کرده است. این امر ما را به تعظیم شعائر الهی و احترام به حرم امن الهی دعوت میکند.
- دعوت به عبادت و بندگی: این نعمتها (طعام و امنیت) همگی از سوی خداوند است و انسان باید در برابر این همه لطف، به عبادت و بندگی او روی آورد و از او اطاعت کند.
📜 آیه 2-4 — قريش
ترجمه — قريش 4
سوره قريش آیه 4 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آن كه به هنگام گرسنگى طعامشان داد و از بيم…سوره آیه 4/4 — قريش قريش (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قريش گوش دهید, قريش ترجمه, قريش mp3, قريش pdf. آیه 2–4. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










