قریش · 4/4
ترجمہ تلفظ — قریش
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ ۝٤
Allazi at`amahum min ju`inw-wa-aamana hum min khawf
📖 اردو ترجمہ
جس نے ان کو بھوک میں کھانا کھلایا اور خوف سے امن بخشا
📜

ترجمہ — Tafsir

اللَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ

معانی الفاظ:

  • أَطْعَمَهُمْ: انہیں کھانا کھلایا۔
  • مِنْ جُوعٍ: شدید بھوک کی حالت سے نجات دی۔
  • آمَنَهُمْ: انہیں امن عطا کیا۔
  • مِنْ خَوْفٍ: ڈر اور خوف سے محفوظ فرمایا۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے قریش پر اپنے دو عظیم احسانات کا ذکر فرمایا ہے۔ پہلا احسان یہ ہے کہ انہیں بھوک سے کھلایا۔ قریش مکہ کے وادیِ غیر ذی زرع (بے کھیتی کی وادی) میں رہتے تھے، جہاں نہ کھیتی باڑی تھی نہ پانی کی فراوانی، اس لیے وہ قحط اور بھوک کا شکار رہتے۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں تجارت کے ذریعے رزق دیا اور ان کے قافلے شام اور یمن کی طرف جاتے تھے، جس سے انہیں خوراک اور دیگر ضروریاتِ زندگی حاصل ہوتی تھیں۔ یہ اللہ کا خاص فضل تھا کہ اس نے انہیں اس بے آب و گیاہ علاقے میں بھی رزق سے نوازا۔

دوسرا احسان یہ ہے کہ انہیں خوف سے امن دیا۔ عرب کے دوسرے قبائل آپس میں لڑتے جھگڑتے رہتے تھے، قتل و غارت گری عام تھی، لیکن قریش کو حرمِ کعبہ کی حرمت کی وجہ سے امن حاصل تھا۔ لوگ ان پر حملہ نہیں کرتے تھے، اور وہ خود بھی خوف سے محفوظ رہتے تھے۔ یہ امن اللہ تعالیٰ کی طرف سے ایک خاص عنایت تھی، جس کی وجہ سے وہ اپنے تجارتی سفر اور زندگی کے معمولات پرامن طریقے سے انجام دے سکتے تھے۔

فوائد و اسباق:

  1. اللہ تعالیٰ ہی رزق دینے والا ہے، اور وہ جسے چاہتا ہے بھوک سے کھلاتا ہے اور جسے چاہتا ہے خوف سے امن دیتا ہے۔ اس لیے انسان کو صرف اللہ پر بھروسہ کرنا چاہیے۔
  2. یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کے احسانات کو یاد رکھنا اور اس کا شکر ادا کرنا چاہیے، کیونکہ شکر نعمت کو بڑھاتا ہے۔
  3. امن اور خوراک اللہ کی بڑی نعمتیں ہیں، جن کی قدر کرنی چاہیے۔ جس طرح قریش کو ان نعمتوں کے بدلے اللہ کی عبادت کرنے کا حکم دیا گیا، اسی طرح ہمیں بھی اپنی نعمتوں کے شکرانے میں اللہ کی اطاعت اور عبادت کرنی چاہیے۔
  4. یہ آیت اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ اپنے بندوں کی حفاظت کرتا ہے، اور وہی خوف اور پریشانیوں سے نجات دینے والا ہے، اس لیے ہر مشکل میں اسی سے مدد مانگنی چاہیے۔
🎧 سنیں

📜 آیت 2-4 — قریش

2إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
(یعنی) ان کو جاڑے اور گرمی کے سفر سے مانوس کرنے کے سبب
3فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
لوگوں کو چاہیئے کہ (اس نعمت کے شکر میں) اس گھر کے مالک کی عبادت کریں
4الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
جس نے ان کو بھوک میں کھانا کھلایا اور خوف سے امن بخشا
قریشقرآن فہرست
4آیت
مکیRevelation
4آیت

ترجمہ — قریش 4

سورہ قریش آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس نے ان کو بھوک میں کھانا کھلایا اور خوف…

سورہ آیت 4/4 — قریش قريش (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قریش سنیں, قریش ترجمہ, قریش mp3, قریش pdf. آیت 2–4. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں