Курайш · 4/4
Тәрҗемә Транслитерация — Курайш сүрәсе
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ ۝٤
Allazi at`amahum min ju`inw-wa-aamana hum min khawf
📖 Татарча
Ул – Аллаһ аларны ачлыктан коткарып тук кылды, һәм аларны һәртөрле куркынычлардан имин кылды.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • أَطْعَمَهُم — аларны ашатты, ризыкландырды.
  • مِن جُوعٍ — ачлыктан, ачлык хәленнән чыгарып.
  • آمَنَهُم — аларны имин итте, куркудан саклады.
  • مِنْ خَوْفٍ — куркудан, хәвеф-хәтәрдән.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгаләнең Корайш кабиләсенә күрсәткән ике олы нигъмәте искә алына. Беренчесе — ачлыктан ашату. Корайш әһелләре Мәккә үзәнендә яшәгәннәр, ул үзән — икмәк үстерү өчен яраксыз, игенчелексез, коры бер урын. Аларның көн күрүләре сәүдә кәрваннарына бәйле иде. Әгәр Аллаһы аларга ризык бирмәсә, ачлыктан һәлак булырлар иде. Шуңа күрә Аллаһы аларны үзенең киң рәхмәте белән ашатты, аларга кәрваннар алып барырга мөмкинлек бирде.

Икенче нигъмәт — куркудан имин итү. Гарәп җирләрендә ул чорда сугышлар, талаулар, үзара бәрелешләр гадәти хәл иде. Әмма Корайш кабиләсе, Кагъбәтулланың хөрмәте сәбәпле, башка кабиләләр тарафыннан ихтирам ителә иде. Алар сәүдә кәрваннары белән йөри алдылар, башкалар курку-хәвеф эчендә яшәгәндә, алар иминлектә булдылар. Бу ике нигъмәт — аларга Аллаһының махсус рәхмәте һәм кайгыртуы иде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгалә бәндәләренә ризык бирүче, аларны ачлыктан саклаучыдыр. Кеше никадәр генә көч куйса да, чын ризык бирүче — Аллаһы.
  • Иминлек һәм куркынычсызлык — Аллаһының иң зур нигъмәтләреннән берсе. Кеше аның кадерен белергә тиеш.
  • Нигъмәтләрнең чын хуҗасы — Аллаһы, шуңа күрә һәр яхшылык өчен Аңа шөкер итәргә кирәк.
  • Аллаһы үзенең хөрмәтле урыннарын һәм әһелләрен саклый, әгәр алар Аңа иман китереп, Аның хөкемнәрен үтәсәләр.


📜 Аять 2-4 — Курайш сүрәсе

2إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
Аларның җәй һәм кыш көннәрендә сәүдә белән сәфәрдә йөрүләрендә өлфәтләнүләренә ґәҗәбләнегез! (Кураеш җәй бер мәртәбә, кыш бер мәртәбә Шамга йә Йәмәнгә сәфәр итәләр иде, сәфәрләре Аллаһ ярдәме илә уңышлы булып Мәккә халкын ризык белән тәэмин итеп торалар иде).
3فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
Алар иман китереп ошбу Кәгъбәнең Раббысы булган Аллаһга гыйбадәт кылсыннар һәм Аның биргән нигъмәтләренә шөкер итсеннәр.
4الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
Ул – Аллаһ аларны ачлыктан коткарып тук кылды, һәм аларны һәртөрле куркынычлардан имин кылды.
КурайшКоръән исемлеге
4Аять
MeccanRevelation
4Аять

Тәрҗемә — Курайш 4

Курайш сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ аларны ачлыктан коткарып тук кылды, һәм аларны…

Сүрәсе Аять 4/4 — Курайш сүрәсе قريش (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Курайш сүрәсе Тыңла, Курайш сүрәсе Тәрҗемә, Курайш сүрәсе mp3, Курайш сүрәсе pdf. Аять 2–4. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers