Аль-Маун · 3/7
Перевод Транслитерация — Аль-Маун
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝٣
Wa la ya huddu `alaa ta`amil miskeen
📖 На русском
Откажет в пище он тому, кто голодает.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَلَا يَحُضُّ: لا يحثُّ ولا يشجّعُ.
  • طَعَامِ الْمِسْكِينِ: إطعامِ الفقيرِ المحتاجِ.

تفسير الآية:

يُخبرُ اللهُ تعالى عن حالِ هذا المكذِّبِ بيومِ الدينِ، وأنه معَ قسوةِ قلبِه وبخلِه الشديدِ، لا يكتفي بمنعِ نفسِه من إطعامِ المسكينِ، بل يتجاوزُ ذلك إلى عدمِ حثِّ غيرِه على هذا العملِ الخيريِّ، فلا هو يطعمُ المحتاجَ بنفسِه، ولا هو يشجّعُ الناسَ على ذلك، بل ربما صدَّهم عنه وثبَّطَ هممَهم. وهذا غايةُ اللؤمِ والبخلِ، إذ جمعَ بينَ منعِ الخيرِ لنفسِه، ومنعِه عن غيرِه، فلم ينفعِ المحتاجَ بمالِه ولا بجاهِه ولا بكلمتِه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • الحثُّ على إطعامِ المسكينِ من أعظمِ أبوابِ الخيرِ، وتركُه دليلٌ على قسوةِ القلبِ وضعفِ الإيمانِ.
  • من لم يستطعْ إطعامَ المحتاجِ بنفسِه، فبإمكانِه على الأقلِّ أن يحثَّ غيرَه على ذلك، فينالَ أجرَ الدلالةِ على الخيرِ.
  • الإسلامُ دينُ التكافلِ والتراحمِ، يربّي أتباعَه على حبِّ الخيرِ للناسِ، وعلى بذلِ الندى والكلمةِ الطيبةِ إذا عجزوا عن بذلِ المالِ.
  • شؤمُ البخلِ لا يقتصرُ على صاحبِه، بل يتعدى إلى المجتمعِ، فيُحرمُ الفقراءُ من حقوقِهم، وتنتشرُ الفاقةُ والضعفُ بين أفرادِ الأمةِ.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-5 — Аль-Маун

1أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Видал ли ты того, Кто отвергает Воздаянье?
2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Таков лишь тот, кто отгоняет сироту,
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Откажет в пище он тому, кто голодает.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
И горе верующим тем,
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Кто небрежет в своих молитвах,
Аль-МаунУказатель Корана
7Аят
МекканскаяRevelation
3Аят

Перевод — Аль-Маун 3

Сура Аль-Маун Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Откажет в пище он тому, кто голодает.

Сура Аят 3/7 — Аль-Маун الماعون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Маун Слушать, Аль-Маун Перевод, Аль-Маун mp3, Аль-Маун pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.