후드 · 103/123
번역 로마자 — 장 후드
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ ۝١٠٣
Inna fee zaalika la aayatal liman khaafa `azaabal Aakhirah; zaalika Yawmum majmoo`ul lahun naasu wa zaalika Yawmum mashhood
📖 한국어 의미
그 소식 가운데 내세의 벌 을 두려워 하는 자를 위한 예증이 있나니 그것은 사람이 함께 모이 는 날이며 그것은 증언의 날로써

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미

  • آيَةً (아야툰): 교훈, 표징, 증거
  • خَافَ (하파): 두려워하다, 경외하다
  • مَّجْمُوعٌ (마즈무운): 모아지는 날
  • مَّشْهُودٌ (마쉬후둔): 목격되는 날, 증인이 서는 날

2) 해석

실로 이전의 죄 많은 백성들을 하나님이 엄중히 벌하신 그 역사적 사건들 속에는 내세의 형벌을 두려워하는 자들을 위한 분명한 교훈과 표징이 담겨 있습니다. 그들이 겪은 파멸은 단순한 우연이 아니라, 하나님의 경고를 무시한 자들의 최후가 어떠한지를 보여주는 살아있는 증거입니다.

그 날, 즉 심판의 날은 모든 인류가 한자리에 모이는 날입니다. 선과 악, 과거와 미래의 모든 사람들이 예외 없이 그 날을 위해 집결되며, 그 날은 모든 피조물이 목격하는 날입니다. 천사들과 모든 존재들이 그 자리에서 증인이 되어, 각자가 행한 모든 일이 낱낱이 드러나게 됩니다. 이는 단지 개인적인 심판이 아니라, 우주적인 증언 앞에서 이루어지는 공개적인 심판임을 의미합니다.

그러므로 지혜로운 자는 그 날을 미리 두려워하고, 그 날을 대비하여 선행을 쌓는 자입니다. 이전 민족들의 멸망 이야기는 우리에게 단순한 옛이야기가 아니라, 오늘을 사는 우리를 향한 경고의 메시지입니다.


3) 교훈과 지혜

이 구절은 우리에게 다음과 같은 소중한 교훈을 전해줍니다:

  1. 역사는 교훈의 보고입니다: 과거 민족들의 흥망성쇠는 우연이 아니라, 하나님의 법칙이 작동한 결과입니다. 우리는 그들의 실패에서 지혜를 얻고, 그들의 교만과 불순종을 반면교사로 삼아야 합니다.
  2. 심판의 날은 반드시 옵니다: 모든 사람이 모이는 그 날은 피할 수 없는 현실입니다. 이 사실을 마음에 새기면, 우리는 현실의 유혹에 흔들리지 않고 올바른 선택을 할 수 있습니다.
  3. 두려움은 건설적인 힘이 됩니다: 진정한 두려움은 마비시키는 공포가 아니라, 우리를 경건한 삶으로 인도하는 동기가 됩니다. 내세의 형벌을 두려워하는 마음은 우리를 죄로부터 보호하고, 선을 행하도록 이끄는 내적 나침반이 됩니다.
  4. 공개적인 심판의 공정성: 모든 것이 드러나는 그 날은 우리에게 위안이 됩니다. 이 세상에서 억울하게 당한 일들, 감춰진 진실들이 그 날 모두 밝혀지고 공정하게 보상받을 것이기 때문입니다. 이는 피해자에게는 위로가 되고, 가해자에게는 경고가 됩니다.
  5. 지금이 준비할 시간입니다: 그 날이 오기 전에, 우리는 지금 이 순간을 통해 회개하고 선행을 실천할 기회를 가집니다. 이 얼마나 자비로운 기회인지요. 오늘 우리가 내리는 작은 선택들이 내세의 영원한 운명을 결정짓는 것입니다.


📜 절 101-105 — 장 후드

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
하나님이 그들을 죄짓게 하여 멸망케 함이 아니라 그들 스스 로가 죄지었음이라 하나님 아닌 신들이 그들을 유익하게 하지 못 하니 주님의 명령이 떨어지자 그 들은 파멸을 자초했을 뿐이라
102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
그렇게 하여 그 고을을 멸 망케 함은 그대 주님의 벌하심이 라 이는 그들이 죄지은 가운데 있 을 때라 실로 그분의 벌은 가혹한 고통이라
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
그 소식 가운데 내세의 벌 을 두려워 하는 자를 위한 예증이 있나니 그것은 사람이 함께 모이 는 날이며 그것은 증언의 날로써
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
하나님이 그날을 한정된 일정 기간까지 지연시키고 있을 뿐이라
105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
오는 그날엔 어느 누구도 그분의 허락없이 말하지 못하리니 불행한 자들과 행복한 자들이 있 게 되니라
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
103

번역 — 후드 103

장 후드 절 103 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 소식 가운데 내세의 벌 을 두려워 하는 자를 위한…

장 절 103/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 101–105. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers