Wa maa zalamnaahum wa laakin zalamooo anfusahum famaaa aghnat `anhum aalihatuhumul latee yad`oona min doonil laahi min shai`il lammaa jaaa`a amru Rabbika wa maa zaadoohum ghaira tatbeeb
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
하나님이 그들을 죄짓게 하여 멸망케 함이 아니라 그들 스스 로가 죄지었음이라 하나님 아닌 신들이 그들을 유익하게 하지 못 하니 주님의 명령이 떨어지자 그 들은 파멸을 자초했을 뿐이라
ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ: 스스로를 불의하게 하였다. 즉, 자신들의 영혼을 파멸로 이끌었다.
أَغْنَتْ: (아무런) 도움이 되지 않았다, 면하게 해주지 못했다.
تَتْبِيبٍ: 파멸, 손실, 철저한 파괴와 멸망.
해석:
하나님께서 그들을 부당하게 멸망시키지 않으셨습니다. 그들은 아무런 죄책 없이 벌을 받은 것이 아니라, 오히려 그들 스스로가 자신들의 영혼을 불의하게 하였습니다. 그들은 하나님을 부정하고 그분께 숭배를 드리는 대신 다른 신들을 섬기며 스스로를 파멸의 길로 인도하였습니다.
그들의 운명이 결정되어 주님의 명령으로 벌이 내려졌을 때, 그들이 하나님 외에 숭배하고 의지하던 신들은 그들에게 조금도 도움이 되지 못했습니다. 그 우상들은 그들로부터 재앙을 막아내지도 못했고, 그들의 고통을 덜어주지도 못했습니다. 오히려 그 우상들을 숭배한 것은 그들에게 파멸과 손실만을 더해 주었을 뿐입니다.
교훈과 지혜:
하나님의 공의로움: 이 구절은 하나님이 결코 부당하게 벌을 내리지 않으신다는 사실을 보여줍니다. 모든 벌은 인간의 행위에 대한 공정한 결과입니다. 이는 우리에게 책임감을 심어주며, 우리의 선택이 중요함을 일깨워 줍니다.
우상숭배의 무의미함: 진정한 도움과 구원은 오직 전능하신 하나님에게서만 옵니다. 그 외의 어떤 것에 의지하는 것은 결국 실망과 파멸로 이어질 뿐입니다. 이는 우리가 오직 하나님께만 의지하고 그분만을 숭배해야 함을 가르쳐 줍니다.
자기 성찰의 중요성: 우리는 항상 자신의 행동을 돌아보고, 잘못된 길로 가고 있다면 즉시 회개하고 올바른 길로 돌아와야 합니다. 이 구절은 우리가 스스로를 속이지 말고, 진실된 마음으로 하나님께 돌아갈 것을 촉구합니다.
하나님의 경고에 대한 응답: 이 이야기는 과거 민족들의 교훈을 통해 우리에게 경고합니다. 우리는 그들의 실패를 통해 지혜를 얻고, 경고를 받아들여 올바른 신앙 생활을 해야 합니다.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.