Sura Hud — Vers 107

Förklaring av viktiga ord i versen:

• Khālidīna fīhā: De som förblir i elden för evigt, utan att någonsin lämna den.
• Mā dāmat al-samāwātu wa al-arḍ: Så länge himlarna och jorden består – vilket innebär för evigt, eftersom himlarna och jorden i det eviga livet aldrig upphör.
• Illā mā shā'a rabbuk: Ett undantag som syftar på dem som Allah vill rädda från elden, nämligen de syndiga troende som inte var avgudadyrkare.
• Fa''ālun limā yurīd: Han gör vad Han vill utan att någon kan ifrågasätta eller hindra Honom.

Tolkning av versen:

De som var olyckliga i detta liv på grund av sin förvrängda tro och sina onda handlingar kommer att vara i elden för evigt, så länge himlarna och jorden består – det vill säga för alltid, utan slut. Deras straff är oändligt och avbryts aldrig. Undantaget i versen gäller de syndiga troende som inte avgudadyrkade; de kommer att stanna i elden en tid som Allah bestämmer, men sedan tas ut därifrån genom Allahs barmhärtighet och förbön från profeten och de troende. Din Herre, o Budbärare, gör alltid det Han vill, och ingen kan motsätta sig Hans beslut eller ifrågasätta Hans visdom. Han är suverän i allt Han bestämmer, vare sig det gäller straff eller belöning.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Allahs rättvisa är fullkomlig – de som förnekar Honom och lever i synd får ett evigt straff, medan de troende som syndat får ett tidsbegränsat straff innan de räddas genom Allahs nåd.
2. Allahs makt är obegränsad och Hans vilja sker alltid; ingen kan hindra Honom från att förlåta den Han vill eller straffa den Han vill.
3. Versen inger hopp hos syndiga troende – oavsett hur stora deras synder är, kan Allahs barmhärtighet nå dem, och de är inte dömda till evigt straff så länge de har tro i sina hjärtan.
4. Den påminner oss om allvaret i att leva i otro och synd, och uppmuntrar oss att söka Allahs vägledning och undvika det som leder till Hans vrede.
5. Allahs visdom är högre än allt – även när vi inte förstår Hans beslut, litar vi på att allt Han gör är rättvist och gott.