Sura Hud — Vers 107

Ordforklaringer:

• خَالِدِينَ: De, der forbliver evigt.
• مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ: Så længe himlene og jorden består – hvilket betyder for evigt, da himlene og jorden i det hinsidige er evige.
• إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ: Undtagen det, som din Herre ønsker – en undtagelse, der vedrører de syndige monoteister, som ikke forbliver i Helvede for evigt.
• فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ: Han gør, hvad Han vil, uden at nogen kan modsætte sig Ham.

Tolkning af verset:

De, der var fortabte på grund af deres fordærvede tro og onde handlinger, vil forblive i Helvedes ild for evigt – så længe himlene og jorden består, hvilket vil sige uden ende, da det hinsidige himle og jord er evige. Deres pine vil ikke blive afbrudt eller ophøre. Dog er der en undtagelse fra denne evighed: dem, som Allah ønsker at udfri blandt de syndige monoteister, der har troet på Allah, men begået store synder – de vil blive taget ud af Helvede efter en periode med straf, når Allah i Sin visdom og barmhjertighed ønsker det. Verset understreger, at Allah – ære være Ham – gør, hvad Han vil, uden at nogen kan gøre indsigelse mod Hans beslutning eller modsætte sig Hans vilje. Han er almægtig og fuldkommen i Sin handling, og ingen kan stille spørgsmålstegn ved Hans dom.

Udledte formaninger og visdom:

• Verset lærer os, at Allahs vilje er absolut og uimodståelig – intet sker uden Hans ønske, og ingen kan ændre Hans beslutning. Dette fylder den troendes hjerte med ydmyghed og underkastelse over for Allah.
• Det viser Allahs retfærdighed, idet de vantro og syndere straffes for deres handlinger, men også Hans barmhjertighed, idet de troende, der har begået synder, ikke forbliver i Helvede for evigt – en stor nåde, der giver håb til synderne om at vende tilbage til Allah i oprigtig anger.
• Verset opfordrer den troende til at frygte Allahs straf og til at stræbe efter at undgå alt, der kan føre til Helvede, samtidig med at det giver håb om, at Allahs barmhjertighed omfatter dem, der troede på Ham og ikke gjorde Ham til partner i tilbedelsen.
• Det bekræfter, at Allahs magt er ubegrænset, og at Hans dom er endelig – hvilket styrker den troendes tillid til Allahs visdom i alle forhold, både i denne verden og i det hinsidige.