সূরা হুদ — আয়াত 107

শব্দার্থ:

• خَالِدِينَ – চিরস্থায়ীভাবে অবস্থানকারী।
• مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ – যতদিন আকাশসমূহ ও পৃথিবী বিদ্যমান থাকবে (অর্থাৎ চিরকাল)।
• إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ – তবে যা আপনার রব ইচ্ছা করেন (তা ব্যতীত)।
• فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ – তিনি যা ইচ্ছা করেন তা সম্পাদনকারী।

তাফসির:

যারা দুনিয়ায় কুফরি ও মন্দ কাজের মাধ্যমে নিজেদের জন্য দুর্ভাগ্য নিশ্চিত করেছে, তাদের স্থান হবে জাহান্নামের আগুনে। তারা সেখানে চিরকাল থাকবে—যতদিন আকাশ ও পৃথিবী থাকবে, ততদিন তারা সেখানেই অবস্থান করবে। অর্থাৎ তাদের শাস্তি কখনো শেষ হবে না, বরং তা হবে অনন্ত ও স্থায়ী। তবে আল্লাহ তাআলা এখানে একটি ব্যতিক্রম উল্লেখ করেছেন—"তবে যা তোমার রব ইচ্ছা করেন তা ব্যতীত"। এর অর্থ হলো, মুসলিমদের মধ্যে যারা পাপী ছিল কিন্তু তাওহিদের উপর ঈমান এনেছিল, তারা জাহান্নামে কিছুকাল শাস্তি ভোগ করার পর আল্লাহর ইচ্ছায় সেখান থেকে বের হয়ে আসবে। কিন্তু কাফির ও মুশরিকদের জন্য এই শাস্তি চিরস্থায়ী এবং তাদের কোনো মুক্তি নেই। আল্লাহ তাআলা বলেন, নিশ্চয়ই আপনার রব যা ইচ্ছা করেন তা-ই করেন—তাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে কারো কোনো ক্ষমতা নেই, কেউ তাঁকে বাধা দিতে পারে না, এবং তিনি যা চান তা অবশ্যই সম্পাদন করেন। আখিরাতের আকাশ ও পৃথিবীও আল্লাহর সৃষ্টি, এবং সেগুলোর স্থায়িত্বও তাঁর ইচ্ছাধীন।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

1. আল্লাহর শাস্তি ও পুরস্কার উভয়ই ন্যায়বিচারের উপর প্রতিষ্ঠিত, এবং তাঁর ইচ্ছাই চূড়ান্ত।
2. মুমিন পাপীদের জন্য আশার আলো রয়েছে—তারা জাহান্নামে চিরস্থায়ী হবে না, যদি তাদের ঈমান থাকে।
3. কাফিরদের জন্য রয়েছে সতর্কবার্তা—তাদের শাস্তি অনন্ত ও অবিরাম।
4. আল্লাহর ইচ্ছা ও ক্ষমতা সম্পর্কে আমাদের পূর্ণ আস্থা রাখতে হবে, কারণ তিনি যা চান তা-ই করেন, তাঁর কোনো কাজে কারো আপত্তি বা প্রতিবাদ চলবে না।
5. এই আয়াত আমাদের তাওহিদের উপর অটল থাকতে এবং গুনাহ থেকে বেঁচে থাকতে উৎসাহিত করে, যাতে আমরা আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা লাভ করতে পারি।