Soera Hud — Vers 107

Woorden die uitleg nodig hebben:

• خَالِدِينَ: eeuwig verblijvend, zonder einde.
• مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ: zolang de hemelen en de aarde bestaan; dit duidt op een oneindige duur, want de hemelen en de aarde van het Hiernamaals zijn eeuwig.
• إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ: behalve wat jouw Heer wil; een uitzondering voor de zondige moslims die hun geloof in Allah hebben bewaard maar zonden begingen.
• فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ: Hij doet wat Hij wil, zonder dat iemand Hem kan tegenhouden of Zijn beslissing kan betwisten.

Tafsir van de Edele Vers:

Dit vers maakt deel uit van de beschrijving van het lot van degenen die ongelukkig zijn. Zij zullen voor altijd in het Vuur verblijven, zolang de hemelen en de aarde van het Hiernamaals bestaan – en die zijn eeuwig, zonder einde. Hun verblijf is dus permanent en hun bestraffing stopt nooit. Dit is de rechtvaardige vergelding voor hun ongeloof en slechte daden in het wereldse leven.

Echter, er is een uitzondering: "behalve wat jouw Heer wil." Dit verwijst naar de zondige moslims die het monotheïsme aanhingen maar grote zonden begingen zonder berouw. Zij zullen een bepaalde tijd in het Vuur verblijven als reiniging van hun zonden, maar daarna zullen zij eruit worden gehaald dankzij de Barmhartigheid van Allah en de voorspraak van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Dit is een bewijs van Allah's absolute wijsheid en rechtvaardigheid.

Daarna zegt Allah: "Voorwaar, jouw Heer doet wat Hij wil." Dit betekent dat niemand Hem kan dwingen of tegenhouden. Hij beslist over Zijn schepping zoals Hij wil, zonder dat iemand Hem ter verantwoording kan roepen. Hij straft wie Hij wil en vergeeft wie Hij wil, en niemand kan Zijn beslissing betwisten.

Een oproep aan de lezer:

O gelovige, besef de grootsheid van dit vers! Het toont zowel de strengheid van Allah's bestraffing voor de ongelovigen als de hoop voor de zondige moslims. Laat dit vers je aansporen om terug te keren naar Allah met oprecht berouw voordat de dood je bereikt. Want de Barmhartigheid van Allah is enorm, maar Zijn bestraffing is ook verschrikkelijk voor degenen die Zijn tekenen negeren. Haast je naar Zijn vergeving en wees niet onder degenen die spijt zullen hebben op de Dag waarop spijt niet meer zal baten. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen het Vuur.