ሱረቱ ሁድ — አንቀጽ 107

የቃላት ማብራሪያ፦

• خَالِدِينَ: በውስጧ ለዘላለም የሚኖሩ፣ ከእርሷም የማይወጡ።
• مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ: ሰማያትና ምድር እስካሉ ድረስ — ይህም የመጨረሻው ዓለም ሰማያትና ምድር ናቸው።
• إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ: ጌታህ የፈለገው ካልሆነ በስተቀር — ይህም ከአማኞች መካከል ኃጢአተኞቹ ከእሳት ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ይወጣሉ ማለት ነው።
• فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ: የሚፈልገውን ሁሉ በፍጹም አድራጊነት የሚሠራ፣ አንድም አግዳሚ የሌለው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እነዚህ በእሳት ውስጥ የሚኖሩ ሰዎች በውስጧ ለዘላለም ይቀመጣሉ፤ ከእርሷም አይወጡም። ይህ ዘላለማዊ ቅጣታቸው የመጨረሻው ዓለም ሰማያትና ምድር እስከሚኖሩ ድረስ ይቀጥላል። ነገር ግን አላህ ከአማኞች መካከል ኃጢአተኞቹን ከእሳት ለማውጣት የሻው ከሆነ በስተቀር — እነሱ በኃጢአታቸው መጠን ተቀጥተው ከዚያ ይወጣሉ። እነዚህ ኃጢአተኛ አማኞች በእሳት ውስጥ ለዘላለም አይቆዩም፤ ምክንያቱም አላህ ፈቃዱ የሆነውን ሁሉ የሚሠራ ነው። ማንም እርሱን ሊያስገድደው ወይም ፈቃዱን ሊከለክል አይችልም። እርሱ በፈቃዱ መሠረት ይምራል፣ ይቅርም ይላል፣ ይቀጣልም።

ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

1. አላህ ፍትሐዊ ነው፤ ኃጢአተኛ አማኞችን ለዘላለም አያቀጣም። ይህ የአላህን ምሕረትና ፍትሕ ያሳያል።
2. አላህ ፈቃዱን የሚፈጽም ኃያል ጌታ መሆኑ ልብን ያረጋጋል፤ ምክንያቱም ማንም ፈቃዱን ሊከለክል አይችልም።
3. ይህ አንቀጽ ተስፋ ይሰጣል፤ ኃጢአት የሠሩ