Huud · 107/123
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud
خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ۝١٠٧
Khaalideena feehaa maa daamatis samaawaatu wal ardu illaa maa shaaa`a Rabbuk; inna Rabbaka fa` `aalul limaa yureed
📖 Af-Soomaali
iyagoo ku waari inta samooyinku jiraan iyo dhulku wuxuu Eebe doono mooyee, Eebahaana wuxuu doonuu falaa.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • خَالِدِينَ: kuwa si joogto ah ugu nagaada.
  • مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ: inta samooyinka iyo dhulku jiraan, taas oo ah weligood.
  • إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ: marka laga reebo waxa Eebe doono, sida ka bixinta mu'miniinta dambiilayaasha ah.

Tafsiirka:

Dadka kuwa xumaanta falay ee gaalnimada ku dhinta, waxay gali doonaan Naarta, iyagoo ku waari doona dhexdeeda si joogto ah oo aan dhammaanayn, inta samooyinka iyo dhulku jiraan. Waxaana loola jeedaa samooyinka iyo dhulka Aakhiro, kuwaas oo aan dhammaanayn. Si kastaba ha ahaatee, waxaa jira ka reebid: kuwa Eebe doono inuu ka bixiyo Naarta, kuwaas oo ah mu'miniinta dambiilayaasha ah ee gala Naarta dambigooda darteed, kuwaas oo Eebe uga bixiya dhexdeeda isagoo raxmad iyo dhegayl u ah. Eebahaaga (Nabiyow) waa kan wax walba sameeya, wax kasta oo uu doono wuu falaa, waxna kuma qasbana, cidna kama weydiisto waxa uu falo, waana ka sarreeyaa wax kasta oo la doono.

Faa'iidooyinka:

  • Waxay noo muujinaysaa in Eebe yahay kan ugu xigmadda badan falalkiisa, isagaa xukuma Jannada iyo Naarta, cidna kuma qasbana.
  • Waxay noo caddaynaysaa in naxariista Eebe ay weyn tahay, maadaama uu u banneeyay mu'miniinta dambiilayaasha ah inay ka baxaan Naarta kadib markay ciqaabta ku mudan yihiin.
  • Waxay noo xoojinaysaa rajadii mu'miniinta, iyadoo noo sheegaysa in aanay Naarta ku waari mu'miniinta, laakiin gaalada ayaa ku waari dhexdeeda weligood.
  • Waxay noo tusinaysaa in Eebe yahay kan wax walba doorka u leh, isagaa go'aamiya abidka iyo cimilada, waxna kama horimaado doonistiisa.


📜 Aayad 105-109 — Suurah Huud

105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
maalintuu Qiyaamuhu yimaaddo ma hadasho nafi idinka Eebe mooyee, waxaana ka mida dadka kuwo xun (Khasaaray) iyo kuwo liibaanay.
106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
kuwa xumaadayna naarbay gali dhexdeedayna ku hiinraagi kuna qaylyi.
107خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
iyagoo ku waari inta samooyinku jiraan iyo dhulku wuxuu Eebe doono mooyee, Eebahaana wuxuu doonuu falaa.
108۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
kuwa la liibaanayna jannay ku waari inta samooyinku jiraan iyo Dhulku wuxuu Eebe doono mooyee, waana siismo aan go'ayn.
109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
ha shakin (xumaanta) waxay caabudi kuwaasu, ma caabudayaan waxay Aabayaalkood caabudayeen mar hore mooyee, waana u dhammaynaynaa qaybtooda (Ciqaabta) oon laga Nusqaaminayn.
HuudLiiska Quraan
123Aayad
MakkiRevelation
107Aayad

Tarjumaad — Huud 107

Suurah Huud Aayad 107 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : iyagoo ku waari inta samooyinku jiraan iyo dhulku wuxuu Eebe…

Suurah Aayad 107/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 105–109. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers