Surah Hud — Ẹsẹ 107

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• خَالِدِينَ: Àwọn tí wọ́n máa wà níbẹ̀ títí láé, tí wọn kò ní jáde kúrò níbẹ̀.
• زَفِير: Ìró ẹ̀dùn tí ń jáde láti inú ọ̀fun ẹni tí ń jìyà.
• شَهِيق: Ìró ẹ̀dùn mìíràn tí ń jáde bí ẹni tí ń gbé èémí sórí.
• إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ: Àyọkùrò fún àwọn tí Alla fẹ́ kí wọ́n jáde kúrò nínú Iná.
• فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ: Ẹni tí ń ṣe ohunkóhun tí ó bá fẹ́, láìsí ẹnikẹ́ni tí ó lè dí i lọ́wọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ tí wọ́n ti kọ̀ láti tẹ̀lé ọ̀nà tọ́ ni wọ́n máa gbé inú Iná Jahanamọ títí láé. Wọn kò ní jáde kúrò níbẹ̀, wọ́n máa wà níbẹ̀ ní gbogbo ìgbà tí àwọn sánmà àti ilẹ̀ ti wà. Ṣùgbọ́n àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ tí wọ́n jẹ́ aláìgbàgbọ́ nínú Alla ṣùgbọ́n tí wọ́n jẹ́ olùṣọ̀tá ẹ̀ṣẹ̀, Alla lè fẹ́ kí wọ́n jáde kúrò nínú Iná lẹ́yìn ìgbà kan. Nítorí pé Olúwa rẹ, ìwọ òjíṣẹ́, ni Ẹni tí ń ṣe ohunkóhun tí ó bá fẹ́, kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè fi ipá mú u ṣe ohun tí kò fẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla ni Ẹni tí ó ní agbára lórí ohun gbogbo, ó sì ń ṣe ohun tí ó bá fẹ́ nígbà tí ó bá fẹ́. Èyí ń kọ́ wa ní ìtẹ̀lé àti ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìjìyà Iná kò ní dé òpin fún àwọn aláìgbàgbọ́, ṣùgbọ́n àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ tí wọ́n jẹ́ aláìgbàgbọ́ nínú Alla lè ní ìrètí ìdáríjì. Èyí ń ru wa láti má ṣe jáwọ́ nínú àánú Alla.
• Ó ń fi hàn pé Alla jẹ́ aláàánú àti aláṣẹ, ó sì ń gbà àdúrà àwọn tí wọ́n ń tọ̀ ọ́ lọ. Èyí ń fà á kí ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbéra ga, kí a sì má ṣe ṣe àìgbọràn sí Alla, nítorí pé òun ni Ẹni tí ó ń ṣe ohun tí ó bá fẹ́, kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dí i lọ́wọ́.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìwà rere àti ìgbàgbọ́ ni yóò mú wa dé ọ̀run, kí a sì má ṣe kọ̀ láti tẹ̀lé ọ̀nà tọ́.