Surja Hud — Ajet 107

Kuptimet e fjalëve:

• خَالِدِينَ: të përjetshëm, që qëndrojnë përgjithmonë.
• مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ: për aq kohë sa ekzistojnë qiejt dhe toka (të botës tjetër, të cilat janë të përjetshme).
• إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ: përveç atyre që Zoti yt dëshiron t’i nxjerrë (nga zjarri), pra besimtarët mëkatarë që nuk kanë bërë shirk.

Tefsiri i ajetit:

Ajeti vazhdon temën e fatit të njerëzve në Ditën e Gjykimit. Pasi përmendi ndarjen e njerëzve në të lumtur dhe të mjerë, Allahu i Lartësuar na tregon këtu për gjendjen e të mjerëve – ata që kanë bërë shirk dhe kanë vepruar keq në dynja. Ata do të jenë të përjetshëm në zjarr, për aq kohë sa ekzistojnë qiejt dhe toka e botës tjetër, të cilat janë të përjetshme dhe nuk zhduken. Kjo do të thotë se dënimi i tyre është i përhershëm dhe nuk ka fund.

Megjithatë, Allahu bën një përjashtim: "përveç asaj që dëshiron Zoti yt". Ky përjashtim i referohet besimtarëve mëkatarë (që nuk kanë bërë shirk), të cilët, megjithëse do të hyjnë në zjarr për shkak të mëkateve të tyre, nuk do të qëndrojnë atje përgjithmonë. Ata do të dalin nga zjarri me ndërmjetësimin e profetëve dhe të besimtarëve, sipas vullnetit dhe mëshirës së Allahut. Pra, ky përjashtim tregon se dënimi i përjetshëm është vetëm për jobesimtarët dhe idhujtarët, ndërsa besimtarët mëkatarë do të pastrohen nga mëkatet e tyre dhe më pas do të hyjnë në Xhennet.

Në fund të ajetit, Allahu thotë: "Zoti yt është Ai që bën çfarë të dojë" – domethënë, askush nuk mund ta detyrojë Atë ose të kundërshtojë vendimin e Tij. Ai vepron sipas urtësisë dhe drejtësisë së Tij të përsosur, dhe asgjë nuk mund t’i shpëtojë vullnetit të Tij.

Përfitimet nga ajeti:

1. Ky ajet na mëson se drejtësia e Allahut është e përsosur – Ai i dënon me të drejtë jobesimtarët dhe i shpërblen besimtarët.
2. Na jep shpresë të madhe për besimtarët mëkatarë, sepse mëshira e Allahut është më e madhe se çdo mëkat, dhe ata që kanë besim në Njëshmërinë e Tij, edhe nëse bëjnë mëkate, nuk do të mbeten përgjithmonë në zjarr.
3. Ajeti na kujton se vullneti i Allahut është absolut dhe i pakufishëm – Ai bën çfarë të dojë, dhe kjo na nxit t’i dorëzohemi plotësisht Atij dhe të mos kundërshtojmë urdhrat e Tij.
4. Na bën të kuptojmë seriozitetin e mëkatit dhe rëndësinë e pendimit, sepse dënimi i zjarrit është real dhe i tmerrshëm, ndaj duhet të përpiqemi të shmangim atë që na çon në të.