ሁድ · 109/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ ۝١٠٩
Falaa taku fee miryatim mimmmaa ya`budu haaa`ulaaa`; maa ya`budoona illaa kamaa ya`budu aabaaa`uhum min qabl; wa innaa lamuwaf foohum naseebahum ghaira manqoos
📖 በአማርኛ
እነዚህ (ከሓዲዎች) ከሚገዙት ጣዖት በመጠራጠር ውስጥ አትሁን፤ አባቶቻቸው ከዚህ በፊት እንደሚግገዙት እንጂ አይግገዙም፡፡ እኛም (እነዚህን) ፈንታቸውን የማይጓደል ሲሆን የምንሞላላቸው ነን፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • مِرْيَةٍ፦ ጥርጥር፣ መጠራጠር ማለት ነው።
  • نَصِيبَهُمْ፦ ድርሻቸውን፣ በዚህ አውድ ውስጥ የቅጣት ድርሻቸውን ማለት ነው።
  • غَيْرَ مَنقُوصٍ፦ ያለ ምንም እጥረት፣ ሙሉ በሙሉ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) እንዲህ ይላል፦ እነዚህ አረመኔዎች የሚያመልኩትን ነገር በተመለከተ በጥርጥር ውስጥ አትሁን። እነሱ የሚያመልኩት ጣዖታት ምንም መሠረት የሌላቸው ናቸው፤ ምክንያቱም እነሱ የሚያመልኩት ከዚህ በፊት የነበሩት አባቶቻቸው ያመልኩትን ዓይነት በመኮረጅ ብቻ ነው። ምንም ዓይነት አእምሯዊም ሆነ ሕጋዊ ማስረጃ የላቸውም፤ የሚከተሉት የአባቶቻቸውን ዱካ ብቻ ነው።

ከዚያም አላህ እነሱን በሚጠብቀው የቅጣት ድርሻ ላይ እንዲህ ይላል፦ እኛ ለእነሱ የተዘጋጀውን የቅጣት ድርሻ ሙሉ በሙሉ ያለ ምንም እጥረት እንሰጣቸዋለን። ይህ የአላህ ፍትሕ መገለጫ ነው፤ እነሱ በራሳቸው ምርጫ የአባቶቻቸውን የተሳሳተ መንገድ በመከተል ስለመረጡ የተገባቸውን ቅጣት ሳይቀነስ ይቀበላሉ።

ይህ አንቀጽ ለሁሉም አማኞች ትልቅ ትምህርት ይዟል፦ እውነትን በጥርጥር መመልከት የለብንም። አላህ የሚያዘው መንገድ ብቸኛው ትክክለኛ መንገድ ነው። ማንኛውም ሰው ያለ ማስረጃ የአባቶቹን ዱካ ብቻ ተከትሎ ከአላህ መንገድ ከተሳሳተ ውጤቱን ይቀበላል። እኛ ግን አላህ የሰጠንን ቀጥተኛ መንገድ በማመንና በመከተል የአላህን ውዴታና ምሕረት እንፈልግ። እርሱ ሁሉን የሚያውቅና ሁሉንም በፍትሕ የሚፈርድ ጌታ ነው።



📜 አንቀጽ 107-111 — ሱረቱ ሁድ

107خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
ጌታህ ከሻው (ጭማሬ) ሌላ ሰማያትና ምድር እስከ ዘወተሩ ድረስ በውስጧ ዘውተሪዎች ሲኾኑ (በእሳት ይኖራሉ)፡፡ ጌታህ የሚሻውን ሠሪ ነውና፡፡
108۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
እነዚያም ዕድለኞቹማ ጌታህ ከሻው (ጭማሬ) ሌላ ሰማያትና ምድር እስከ ዘወተሩ ድረስ በውስጧ ዘውታሪዎች ኾነው በገነት ውስጥ ይኖራሉ፡፡ የማይቋረጥ ስጦታን ተሰጡ፡፡
109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
እነዚህ (ከሓዲዎች) ከሚገዙት ጣዖት በመጠራጠር ውስጥ አትሁን፤ አባቶቻቸው ከዚህ በፊት እንደሚግገዙት እንጂ አይግገዙም፡፡ እኛም (እነዚህን) ፈንታቸውን የማይጓደል ሲሆን የምንሞላላቸው ነን፡፡
110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
ለሙሳም መጽሐፍን በእርግጥ ሰጠነው፡፡ በእርሱም ተለያዩበት፡፡ ከጌታህም ያለፈች ቃል ባልነበረች ኖሮ በመካከላቸው (አሁን) ይፈረድ ነበር፡፡ እነሱም ከእርሱ (ከቁርኣን) አወላዋይ በሆነ መጠራጠር ውስጥ ናቸው፡፡
111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
ሁሉንም ጌታህ ሥራዎቻቸውን (ምንዳቸውን) በእርግጥ ይሞላላቸዋል፡፡ እርሱ በሚሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነውና፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
109አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 109

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 109 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚህ (ከሓዲዎች) ከሚገዙት ጣዖት በመጠራጠር ውስጥ አትሁን፤ አባቶቻቸው ከዚህ በፊት…

ሱረቱ አንቀጽ 109/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 107–111. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers