Surja Hud — Ajet 110

Kuptimet e fjalëve:

• El-Kitab: Teurati, libri që iu zbrit Musait a.s.
• Fakhtulife fihi: U ndanë në të; disa e besuan, disa e mohuan.
• Kelimeh sebekat: Vendimi i Zotit që ka kaluar më parë, që dënimi të shtyhet deri në Ditën e Gjykimit.
• Murîb: Që të sjell dyshim dhe shqetësim në zemër.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i kujton Pejgamberit të Tij, Muhamedit a.s., historinë e Musait a.s. për ta ngushëlluar dhe për ta bërë të ditur se ai nuk është i vetmi që u përball me mohimin nga populli i tij. Allahu i dha Musait a.s. Teuratin, por populli i tij u nda në lidhje me të: një grup e besoi dhe një grup tjetër e mohoi, ashtu siç populli yt, o Muhamed, u nda në lidhje me Kuranin.

Sikur të mos kishte paraprirë vendimi i Zotit tënd që dënimi i popujve të shtyhet dhe të mos nxitohet me ndëshkimin e tyre në këtë botë, por t'u jepet afat deri në Ditën e Gjykimit për një urtësi të caktuar, atëherë do të vendosej mes tyre në këtë botë: do të shkatërroheshin mohuesit dhe do të shpëtonin besimtarët. Por, për shkak se dënimi është i shtyrë, ata vazhdojnë të jenë gjallë.

E megjithatë, jobesimtarët nga çifutët dhe idhujtarët janë në dyshim të madh për Kuranin, dyshim që i bën zemrat e tyre të shqetësuara dhe të pasigurta, duke i mbajtur larg së vërtetës.

Përfitimet nga ajeti:

1. Durimi ndaj të këqijave të të tjerëve: Ky ajet na mëson se të gjithë pejgamberët u përballën me kundërshtime dhe ndarje nga popujt e tyre, prandaj besimtari duhet të jetë i durueshëm dhe të mos presë që e vërteta të pranohet nga të gjithë menjëherë.
2. Mëshira e Allahut në shtyrjen e dënimit: Vonesa e dënimit ndaj mohuesve nuk është shenjë e harresës nga ana e Allahut, por është mëshirë dhe mundësi për t'u penduar dhe kthyer te e vërteta. Kjo na bën të kuptojmë se Allahu është i butë me robërit e Tij.
3. Kurani është provë e qartë: Dyshimi i mohuesve për Kuranin nuk i bën dot atij asnjë të metë, përkundrazi, ai mbetet libër i qartë dhe udhërrëfyes për njerëzimin. Besimtari duhet ta lexojë dhe ta kuptojë Kuranin me bindje të plotë, duke iu larguar dyshimeve.
4. Ngushëllim për besimtarët: Ky ajet i ngushëllon besimtarët kur shohin se e vërteta nuk pranohet nga të gjithë, duke iu kujtuar se kjo është sunneti i Allahut në krijimin e Tij – e vërteta gjithmonë ka kundërshtarë, por fitorja përfundimtare është e besimtarëve.