Hud · 115/123
Fassara Rubutun sauti — Surah Hud
وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝١١٥
Wasbir fa innal laaha laa yudee`u ajral muhsineen
📖 Da Hausa
Kuma ka yi haƙuri. Allah bã Ya tõzartar da lãdar mãsu kyautatãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

A cikin wannan aya, babu wata kalma da ke buƙatar ƙarin bayani sai dai kalmar “al-muhsinīn” wadda ke nufin waɗanda suke kyautatawa ayyukansu, suna yin su da kyau da kuma ingantawa, bisa ga abin da Allah ya umarta.

Tafsirin Aya:

Ya kai Annabi Muhammad (S.A.W.), ka yi haƙuri da juriya a kan abin da Allah ya umarce ka da shi, kamar yin sallah da kuma tsayawa a kan addini, kuma ka yi haƙuri a kan cutar da mutanenka na mushirikai ke yi maka, kuma ka guji yin abin da Allah ya hana ka, kamar ƙetare iyaka da kuma karkata zuwa ga azzalumai. Lalle ne Allah ba ya ɓata ladan masu kyautatawa ayyukansu, waɗanda suke yin ayyukan nagarta da kyau da kuma inganci. A’a, Allah yana karɓar mafi kyawun abin da suka aikata, kuma yana saka musu da mafi kyawun abin da suka kasance suna yi. Saboda haka, kada ka yanke ƙauna daga taimakon Allah, kuma kada ka ɗauki jinkirin taimakon a matsayin abin da zai sa ka daina haƙuri, domin ladan Allah yana nan a wurin Allah, kuma ba ya ɓacewa.

Fa’idodin Aya:

  1. Haƙuri yana daga cikin manyan halaye waɗanda Allah ya umarta, kuma shi ne mabuɗin samun nasara a duniya da lahira.
  2. Kyakkyawan aiki tare da haƙuri yana da lada mai girma a wurin Allah, kuma Allah ba ya ɓata ladan wanda ya kyautata aikin sa.
  3. Aya tana ƙarfafa mumini ya dage a kan aikin nagarta, ko da yake yana fuskantar wahala ko cutarwa, domin sakamakon Allah yana da kyau kuma ba ya ɓacewa.
  4. Tana nuna cewa Allah yana lura da ayyukan bayinsa, kuma ba ya yin sakaci da ladan su, wanda hakan ke ƙara wa mumini ƙauna da dogaro ga Allah.
  5. Aya tana koya mana cewa kyautatawa aiki ba wai kawai wajibi ne ba, amma yana daga cikin hanyoyin samun yardar Allah da kusancinsa.


📜 Aya 113-117 — Surah Hud

113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Kada ku karkata zuwa ga waɗanda suka yi zãlunci har wuta ta shãfe ku. Kuma bã ku da waɗansu majiɓinta baicin Allah, sa'an nan kuma bã zã a taimake ku ba.
114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ
Kuma ka tsai da salla a gẽfe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. Lalle ne ayyukan ƙwarai sunã kõre mũnãnan ayyuka. wancan ne tunãtarwa ga mãsu tunãwa.
115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Kuma ka yi haƙuri. Allah bã Ya tõzartar da lãdar mãsu kyautatãwa.
116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ
To, don me mãsu hankali ba su kasance daga mutãnen ƙarnõnin da suke a gabãninku ba, sunã hani daga ɓarna a cikin ƙasa? fãce kaɗan daga wanda Muka kuɓutar daga gare su (sun yi hanin). Kuma waɗanda suka yi zãlunci suka bin abin da aka ni'imtar da su a cikinsa, suka kasance mãsu laifi.
117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
Kuma Ubangijinka bai kasance Yanã halakar da alƙaryu sabõda wani zãlunci ba, alhãli mutãnensu sunã mãsu gyãrãwa.
HudJerin Alqur'ani
123Aya
MeccanRevelation
115Aya

Fassara — Hud 115

Surah Hud Aya 115 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ka yi haƙuri. Allah bã Ya tõzartar da lãdar…

Surah Aya 115/123 — Surah Hud هود (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Hud Saurara, Surah Hud Fassara, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Aya 113–117. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers