Sura Hud — Versículo 119

Significados de las palabras:

• "إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ": Excepto aquellos a quienes tu Señor haya tenido misericordia, guiándolos hacia la fe y apartándolos de la discordia.
• "وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ": Y para eso los creó, es decir, para que unos fueran agraciados con la misericordia divina y otros merecieran el castigo, conforme a Su sabiduría.
• "وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ": Y se cumplió la palabra de tu Señor, es decir, Su decreto y sentencia irrevocable.
• "لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ": Ciertamente llenaré el Infierno.
• "مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ": De los genios y de los seres humanos, todos juntos.

Explicación de la aleya:

Esta aleya viene a completar el contexto anterior, donde se menciona que los pueblos anteriores discreparon sobre la verdad y que la misericordia de Dios es la que preserva a los creyentes de esa discordia. Aquí se aclara que, excepto aquellos a quienes Dios ha tenido misericordia —guiándolos hacia la fe en Él y en Sus mensajeros—, todos los demás caen en la discrepancia y el extravío. Esos agraciados con la misericordia no discrepan en la unicidad de Dios ni en lo que trajeron los profetas, pues sus corazones se unifican en la sumisión a la verdad.

Dios creó a los seres humanos con libre albedrío y con capacidades diferentes, y por Su sabiduría eterna decretó que entre ellos hubiera quienes aceptaran la guía y quienes la rechazaran. No es que Dios quisiera la maldad para ellos, sino que cada persona es facilitada hacia el camino que elige con su propia voluntad, y Dios lo sabe desde la eternidad. Así, unos serán dichosos y otros desdichados, y esto es parte del plan divino que pone a prueba la obediencia y la rebeldía.

Luego la aleya confirma que se ha cumplido la palabra de Dios, que es un decreto previo e ineludible: Él llenará el Infierno con aquellos que siguieron a Satanás y a sus aliados, tanto de entre los genios como de entre los seres humanos, todos juntos. Este es un aviso serio y una advertencia clara de que nadie escapará de la justicia divina, y que el destino final de los transgresores está sellado por su propia elección.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La misericordia de Dios es la llave de la unidad: La verdadera unión entre los creyentes no nace de acuerdos humanos, sino de la misericordia divina que guía los corazones hacia la fe. Quien busca la guía de Dios encuentra la armonía con sus hermanos.
2. La sabiduría divina en la creación: Dios no creó a los seres humanos por capricho, sino con un propósito profundo: probar quién obedece y quién desobedece. Esta comprensión llena al creyente de paciencia y confianza en el plan de Dios, incluso ante la diversidad y el conflicto.
3. La justicia divina es perfecta: El decreto de llenar el Infierno con los transgresores no es una arbitrariedad, sino el resultado lógico de sus propias acciones. Esto infunde en el creyente un sano temor que lo impulsa a apartarse del pecado y a buscar el perdón.
4. La esperanza en la misericordia: Aunque la aleya advierte sobre el castigo, también abre la puerta de la esperanza: la misericordia de Dios es tan vasta que puede alcanzar a quien la busque sinceramente. Nadie está condenado de antemano, pues el decreto divino se basa en el conocimiento de lo que cada uno elegirá.
5. La responsabilidad personal: Esta aleya enseña que cada ser humano es responsable de su destino. No hay excusa ante Dios, pues Él ha enviado mensajeros y ha aclarado el camino. Esta conciencia motiva al creyente a esforzarse en la obediencia y a invitar a otros al bien.