Sura Hud — Werset 14

Znaczenie słów:

• فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ – A jeśli nie odpowiedzą wam (nie spełnią waszego wyzwania).
• بِعِلْمِ اللَّهِ – Z wiedzą Allaha (On zna prawdę o tym, co zostało objawione).
• لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ – Nie ma boga godnego czci poza Nim.
• مُسْلِمُونَ – Poddani (Bogu), oddani Jemu z pokorą.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

O wy, którzy wierzycie! Jeśli ci, którzy wątpią w prawdziwość Koranu, nie odpowiedzą na wasze wezwanie do przyniesienia podobnej księgi lub choćby dziesięciu sur, i okażą się bezsilni wobec tego wyzwania – to wiedzcie z całą pewnością, że ten Koran nie jest dziełem człowieka, lecz został objawiony przez Allaha, który w Swojej nieskończonej wiedzy zna wszystko, co w nim zawarte – zarówno to, co widzialne, jak i ukryte. On objawił go Swojemu Prorokowi jako prawdę i dowód. Wiedzcie również, że nie ma żadnego boga godnego czci poza Allahem – Jedynego, który stworzył wszystko i któremu wszystko podlega. Skoro te dowody są tak jasne i niezbite, czy nie poddacie się woli Allaha i nie staniecie się muzułmanami, oddanymi Jemu z pełną szczerością?

To pytanie ma charakter zachęty i wezwania do poddania się Bogu, a nie zwykłego zapytania – oznacza: „Poddajcie się Allahowi i przyjmijcie islam”.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Dowód prawdziwości Koranu – niemożność przyniesienia podobnej księgi przez ludzi i dżinny jest dowodem, że Koran pochodzi od Allaha, a nie od człowieka. To wzmacnia wiarę w sercu muzułmanina i skłania do refleksji nad cudem tego objawienia.
2. Jedność Boga – werset podkreśla, że nie ma boga godnego czci poza Allahem, co jest fundamentem islamu i źródłem spokoju dla serca, które ufa Jedynemu Stwórcy.
3. Zachęta do poddania się Bogu – islam to nie tylko wiara w sercu, ale także czynne poddanie się woli Allaha w każdej dziedzinie życia. Ten werset wzywa do tego z miłością i mądrością, pokazując, że poddanie się Bogu jest drogą do szczęścia i sukcesu.
4. Moc argumentacji – Allah prowadzi ludzi do prawdy poprzez logiczne dowody i jasne wyzwania, co pokazuje, że islam jest religią rozumu i wiedzy, a nie ślepej wiary.
5. Pokora wobec wiedzy Allaha – świadomość, że Koran został objawiony z wiedzą Allaha, uczy nas pokory i zaufania do Jego mądrości, nawet gdy nie wszystko rozumiemy.