Hud · 26/123
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Hud
أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ ۝٢٦
Al laa ta`budooo illal laaha inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin aleem
📖 Kwa Kiswahili
Ya kwamba msimuabudu isipo kuwa Mwenyezi Mungu tu. Hakika mimi ninakukhofieni adhabu ya Siku Chungu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • An laa ta'buduu: Kwamba msimwabudu.
  • Aleeim: Mchungu, unaoumiza sana.

Tafsiri ya Aya:

Nabii Nuhu (A.S.) aliwafikishia watu wake ujumbe huu muhimu: Kwamba wasimwabudu yeyote isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee, wasimshirikishe na chochote kile. Akawaonya kwamba ikiwa hawataacha ushirikina na kumsujudia Mungu pekee, basi anawaogopia adhabu ya Siku ya Kiyama ambayo ni siku yenye maumivu makali na mateso mabaya. Adhabu hiyo itawapata wale wote wanaoendelea kufanya ushirikina na kukataa kuabudu Mungu pekee. Ni wito wa imani safi, uliojaa huruma na uwazi, unaowaelekeza watu kwenye njia ya wokovu kabla ya kufika siku ya hisabu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Umoja wa Mwenyezi Mungu (Tawhid) ndio msingi wa dini yote; hakuna wokovu bila kuabudu Mungu pekee.
  2. Mitume wote walianza kwa kuwalingania watu wao kwenye Tawhid kabla ya mambo mengine, ikionyesha umuhimu wake mkubwa.
  3. Imani ya kweli inajumuisha wito wa kheri na onyo kwa wengine kwa ajili ya maslahi yao, si kwa ajili ya kujionyesha au kujitakia faida.
  4. Aya inatufundisha kwamba wito wa dini unapaswa kuwa na upole na huruma, hata unapokuwa na onyo la adhabu, kwa sababu lengo ni kuwaokoa watu, si kuwaogofya tu.
  5. Siku ya Kiyama ni siku ya ukweli; kila mtu atavuna alichokipanda, kwa hiyo ni hekima kujitayarisha kwa kumtii Mungu na kuepuka mambo yanayomuudhi.


📜 Aya 24-28 — Sura Hud

24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Mfano wa makundi mawili ni kama kipofu kiziwi, na mwenye kuona na anasikia. Je, wawili hawa wanakuwa sawa kwa kufananishwa? Basi, je, hamfikiri?
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Na Sisi tulimtuma Nuhu kwa watu wake, akawaambia: Hakika mimi ni mwonyaji kwenu ninaye bainisha,
26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Ya kwamba msimuabudu isipo kuwa Mwenyezi Mungu tu. Hakika mimi ninakukhofieni adhabu ya Siku Chungu.
27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
Na wakasema wakuu walio kufuru katika kaumu yake: Hatukuoni wewe ila ni mtu tu kama sisi, wala hatukuoni wamekufuata ila wale walio kuwa kwetu watu duni, wasio kuwa na akili. Wala hatukuoneni kuwa mna ubora wowote kutushinda sisi. Bali tuna hakika nyinyi ni waongo.
28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ
Akasema: Enyi watu wangu! Hebu fikirini! Ikiwa mimi ninayo hoja wazi iliyo toka kwa Mola wangu Mlezi, na amenipa rehema kutoka kwake, nayo ikakufichikieni; je, tukulazimisheni kuikubali hali nyinyi mnaichukia?
HudFaharasa ya Qurani
123Aya
MakkaRevelation
26Aya

Tafsiri — Hud 26

Sura Hud Aya 26 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ya kwamba msimuabudu isipo kuwa Mwenyezi Mungu tu. Hakika mimi…

Sura Aya 26/123 — Sura Hud هود (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Hud Sikiliza, Sura Hud Tafsiri, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Aya 24–28. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema