Худ сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер Аллаһқа қайтарыласыңдар. Ал, Ол барлық нәрсені Жасай алушы

Худ · 4/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Ilal laahi marji`ukum wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сендер Аллаһқа қайтарыласыңдар. Ал, Ол барлық нәрсені Жасай алушы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

إِلَى اللَّهِ — Аллаһқа қарай, Аллаһтың алдына.
مَرْجِعُكُمْ — қайтатын жерің, оралатын орның (яғни өлгеннен кейін тіріліп, Аллаһтың алдына бару).
قَدِيرٌ — әр нәрсеге құдіретті, күші жететін.

Аяттың тәпсірі:

Уа, адамдар! Сендердің барлығыңның соңғы оралатын жерлерің — жалғыз Аллаһ. Өлімнен кейін қайта тіріліп, қиямет күні Оның алдына барасыңдар. Сол күні әркім өз ісінің есебін алады. Аллаһ тағаланың құдіреті шексіз — Ол әрбір нәрсеге күші жететін Жаратушы. Сендерді өлгеннен кейін қайта тірілту, жинау, сұрақ қою және жазалау немесе сыйлау — Ол үшін қиындық тудырмайды. Оның әмірінен ешкім қашып құтыла алмайды, Оның үкіміне ешбір кедергі тұра алмайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят адамды өмірдің өтпелі екенін және ақыреттің хақ екенін ойлауға шақырады. Әр адамның соңғы барар жері — Аллаһ, сондықтан Оған қайтатынымызды ұмытпай, өмірді сол күнге дайындықпен өткізу керек.
Аллаһтың әр нәрсеге құдіретті екенін білу — жүрекке тыныштық пен сенім береді. Өлімнен кейін қайта тірілу мүмкін емес деп ойлауға негіз жоқ, өйткені Аллаһ үшін бәрі оңай.
Бұл аят адамды жақсылық жасауға, жауапкершілікті сезінуге және Аллаһтың рақымынан үміт етуге бағыттайды. Өйткені қайтатын жер — Аллаһ, ал Ол әділ әрі құдіретті.
Ислам діні адамды дүниеге тым байланып қалмай, мәңгілік өмірді есте ұстауға тәрбиелейді. Бұл — адам баласын жақсылыққа, сабырға және Аллаһқа құлшылық етуге жетелейтін үлкен даналық.

📜 Аят 2-6 — Худ сүресі

2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ

Аллаһтан басқаға Құлшылық етпеңдер. Анығында, мен сендерге Одан жіберілген ескертуші әрі қуанышты хабар жеткізушімін

3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

Өздеріңнің Раббыңнан кешірім тілеңдер әрі істеген күнәларыңа шынайы өкініп, Оған бойсұнуға қайтыңдар тәубеге келіндер . Ол сендерді белгілі бір мерзімге өлім келгенге дейін көркем несібемен пайдаландырады. Әрі Ол, әрбір кеңшілік етушіні Өз кеңшілігіне бөлейді. Егер теріс бұрылсаңдар, сендерге болатын ұлы Күннің Қияметтің азабынан қорқамын

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Сендер Аллаһқа қайтарыласыңдар. Ал, Ол барлық нәрсені Жасай алушы

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Біліндер, олар, Одан жасыру үшін кеуделерін бүрістіреді. Анығында, олар киімдерін бүркеніп алғандарында да Ол Аллаһ олардың нені жасыратындарын және нені әшкере ететіндерін біледі. Анығында, Ол кеуделердегіні жүректердегіні жақсы Білуші

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Жер бетінде ризығы Аллаһтан болмаған бірде-бір жаны бар жоқ. Ол, оның осы өмірдегі тұрағын және өлгеннен кейінгі сақталатын орнын біледі. Барлығы анық Кітапта Ләухул махфузда жазулы

← Аят 3 📖 Худ Аят 5 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

4Аят

Аударма — Худ 4

Худ сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер Аллаһқа қайтарыласыңдар. Ал, Ол барлық нәрсені Жасай алушы

Сүресі Аят 4/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.