Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
- سَآوِي (са-ави) — «я укроюсь, я прибегну, я спрячусь».
- يَعْصِمُنِي (йа'симуни) — «защитит меня, убережёт меня, спасёт меня».
- عَاصِمَ (а'сим) — «защитник, спаситель, тот, кто оберегает».
- أَمْرِ اللَّهِ (амри-Ллях) — «повеление Аллаха, Его решение и Его наказание».
- حَالَ (халя) — «встал между, разделил, преградил».
- الْمَوْجُ (аль-мауджу) — «волна, вал».
- الْمُغْرَقِينَ (аль-мугракын) — «утопленные, потонувшие».
Толкование аята:
Сын Нуха (мир ему), услышав призыв отца подняться на корабль, ответил с высокомерием и самоуверенностью: «Я укроюсь на высокой горе, и она защитит меня от воды». Он думал, что найдёт спасение своими силами, полагаясь на материальные причины, и забыл о могуществе Того, Кто создал эти причины.
Тогда пророк Нух (мир ему) ответил ему словами истины и назидания: «Сегодня нет защитника от повеления Аллаха и Его наказания никому, кроме тех, кого Аллах помилует Своей милостью». То есть спасение — не в горе, не в силе, не в разуме человеческом, а только в милости Всевышнего Аллаха. Он призвал сына уверовать и взойти на корабль вместе с верующими, но тот отказался.
И тогда между ними встала огромная волна, которая разделила отца и сына, и сын оказался среди утонувших. Так завершилась его история — печальный конец того, кто предпочёл гордыню смиренному послушанию и надеялся на творение вместо Творца.
Назидание и призыв:
Этот аят учит нас важнейшему уроку: никакая сила, никакое богатство, никакое положение и никакие материальные средства не способны защитить человека, если Аллах решил иначе. Спасение — только у Аллаха, и путь к нему — через веру, смирение и послушание Ему.
Сколь прекрасен путь веры! Он дарует человеку спокойствие сердца, ясность цели и надежду на милость Господа миров. Не полагайся только на свои силы и не обольщайся мирскими средствами — обращайся к Аллаху, ведь Он Один слышит, отвечает и спасает. И пусть история сына Нуха станет для нас напоминанием: смирение перед Аллахом возвышает человека, а гордыня ведёт к погибели.
📜 Аят 41-45 — Сура Худ
Перевод — Худ 43
Сура Худ Аят 43 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но сын ответил: "Я взойду на гору, что станет мне…Сура Аят 43/123 — Сура Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Худ Слушать, Сура Худ Перевод, Сура Худ mp3, Сура Худ pdf. Аят 41–45. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









