Soera Hud — Vers 43

Woordverklaringen:

• سَآوِي: Ik zal mijn toevlucht zoeken / mij begeven naar.
• يَعْصِمُنِي: Het zal mij beschermen en behoeden.
• لَا عَاصِمَ: Er is geen enkele beschermer of behoeder.
• حَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ: De golf kwam tussen hen beiden in en scheidde hen van elkaar.
• الْمُغْرَقِينَ: Degenen die verdronken zijn.

Tafsir (Uitleg van de Ayah):

Toen de vloedgolven van de grote overstroming kwamen en de aarde begonnen te overspoelen, en Noeh (vrede zij met hem) zijn zoon opriep om in het schip te stappen en zich bij de gelovigen te voegen, weigerde de zoon dit in zijn hoogmoed en ongeloof. Hij zei tegen zijn vader: "Ik zal mijn toevlucht zoeken op een hoge berg; die zal mij beschermen tegen het water en mij behoeden voor de verdrinking." Hij dacht dat de berg sterker was dan het bevel van Allah en dat hij daarmee de straf van Allah zou kunnen ontvluchten.

Toen antwoordde Noeh hem met wijsheid en mededogen, hem waarschuwend voor de realiteit: "Vandaag is er geen enkele beschermer tegen het bevel en de beschikking van Allah, behalve degene met wie Allah Zich erbarmt." Met andere woorden: geen enkele berg, vesting of macht kan iemand redden van de straf van Allah wanneer die komt. Alleen degenen die Allah's barmhartigheid omvat, zoals de gelovigen die in het schip stapten, zullen gered worden. Noeh wilde hiermee zijn zoon aansporen om zijn toevlucht te zoeken bij Allah's barmhartigheid door geloof en gehoorzaamheid, in plaats van bij aardse middelen.

Maar de zoon bleef koppig in zijn weigering, en op dat moment kwam er een enorme golf tussen vader en zoon, die hen van elkaar scheidde. De zoon werd meegesleurd door het water en behoorde tot degenen die verdronken, als gevolg van zijn ongeloof en zijn weigering om de leiding van zijn profetische vader te volgen.

Een belangrijke les voor ons: Deze ayah leert ons dat ware bescherming en redding alleen bij Allah liggen. Geen enkele aardse macht, rijkdom, status of hoge positie kan ons redden van het bevel van Allah wanneer dat komt. De enige weg naar redding is het zoeken van Allah's barmhartigheid door geloof, gehoorzaamheid en het volgen van de leiding van de profeten en boodschappers. Laten we daarom altijd onze toevlucht zoeken bij Allah, want Hij is de enige Die beschermt en redt. En laten we niet zoals de zoon van Noeh zijn, die vertrouwde op aardse middelen en daardoor de grootste verliezer werd, terwijl de redding vlak voor hem lag in het schip van geloof en gehoorzaamheid. Moge Allah ons leiden naar het pad van de gelovigen en ons beschermen met Zijn barmhartigheid.