후드 · 43/123
번역 로마자 — 장 후드
قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ ۝٤٣
Qaala sa aaweee ilaa jabaliny ya`simunee minal maaa`; qaala laa `aasimal yawma min amril laahi illaa mar rahim; wa haala bainahumal mawju fakaana minal mughraqeen
📖 한국어 의미
아들이 대답하여 물에서 저를 구해줄 산으로 도퍼하겠나이다하니 노아 이르되 하나님이 은혜 를 베푸는 자 외에는 오늘 어느 것도 너를 구할 수 없노라 파도가그들 사이에 들어 그는 익사자들 가운데 하나가 되었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • سَآوِي: 나는 피신할 것이다, 의지할 곳을 찾을 것이다.
  • يَعْصِمُنِي: 나를 보호해 주다, 지켜 주다.
  • عَاصِمَ: 보호자, 막아 주는 자.
  • أَمْرِ اللهِ: 하나님의 명령이자 심판, 즉 이 재앙과 벌.
  • حَالَ: 사이를 가로막다, 막다.
  • الْمَوْجُ: 높이 치솟는 파도.
  • الْمُغْرَقِينَ: 물에 빠져 익사한 자들.

2) 해석:

노아(누흐)의 아들은 아버지의 구원의 부름을 거부하며 말했다. "나는 저 높은 산으로 피신하겠소. 그 산이 물로부터 나를 보호해 줄 것이오." 그러나 노아는 아들의 오만한 착각을 깨닫고 애처롭게 경고했다. "오늘날에는 하나님의 명령과 심판을 막아 줄 자가 아무도 없느니라. 다만 하나님이 자비를 베푸신 자만이 구원을 받을 뿐이다." 그때 거대한 파도가 그들 사이를 가로막았고, 결국 그 아들은 물에 빠져 익사하는 자들 가운데 하나가 되고 말았다.

이 구절은 인간의 어떠한 물리적 수단이나 지위, 혈연 관계도 하나님의 심판을 막을 수 없음을 보여 준다. 아버지가 예언자라 할지라도, 아들의 불신앙은 그를 구원하지 못했다. 산이라는 자연적 장애물도, 인간의 자만심도, 그날의 운명을 바꾸지 못했다. 오직 하나님의 자비만이 유일한 구원의 통로였다.


3) 교훈과 시사점:

  • 혈연과 지위는 심판의 날에 아무런 효력이 없다: 가장 가까운 가족이라도 믿음이 없다면 구원받을 수 없다는 것은, 우리가 오직 신앙과 선행으로만 하나님 앞에 설 수 있음을 일깨워 준다.
  • 자만과 오만은 파멸의 지름길이다: 아들이 산으로 피신하겠다고 한 것은 자신의 판단과 수단을 신뢰한 오만이었다. 우리는 어떤 상황에서도 자신의 능력을 과신하지 말고, 전능하신 하나님께 겸손히 의지해야 한다.
  • 하나님의 자비는 가장 큰 은혜이다: 재앙과 심판 속에서도 자비를 베푸시는 분은 오직 하나님이시다. 이는 우리에게 회개의 문이 항상 열려 있음을 알려 주며, 평소에 하나님의 자비를 구하며 살아가는 삶이 얼마나 중요한지 가르쳐 준다.
  • 순종의 중요성: 노아가 방주를 지으라는 명령에 순종했듯이, 우리도 삶의 모든 영역에서 하나님의 명령에 순종할 때 진정한 안전과 평안을 얻을 수 있다. 인간의 지혜로 계산한 안전보다, 하나님의 명령에 따르는 것이 최선의 보호임을 이 이야기는 웅변적으로 증언한다.


📜 절 41-45 — 장 후드

41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
그리하여 그가 이르되 그 안에 오르라 출항하는 것과 정박 하는 것이 하나님의 이름에 의하 니 실로 주님은 관용과 은혜로 충만하시니라
42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ
방주는 그들과 함께 산처럼높온 파도를 따라 표류하니 멀리 떨어져 있는 그의 아들을 부르더 라 아들아 우리와 함께 오르라 불신자들과 함깨 하지말라 하였노라
43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ
아들이 대답하여 물에서 저를 구해줄 산으로 도퍼하겠나이다하니 노아 이르되 하나님이 은혜 를 베푸는 자 외에는 오늘 어느 것도 너를 구할 수 없노라 파도가그들 사이에 들어 그는 익사자들 가운데 하나가 되었노라
44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
이때 말씀이 있었으니 대지 여 그대의 물을 삼킬 것이며 하늘이여 비를 그치라 하너 물이 줄어일이 끝남이라 그리하여 방주가 주디산에 정박하니 죄지은 백성들을 멀리하라 말씀이 있었노라
45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ
노아가 주님을 불러 구원하 더라 주여 저의 아들은 저의 가 족입니다 당신의 약속은 진실이며당신이 심판을 주관하십니다
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
43

번역 — 후드 43

장 후드 절 43 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아들이 대답하여 물에서 저를 구해줄 산으로 도퍼하겠나이다하니 노아 이르되 하나님이…

장 절 43/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 41–45. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers