ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 43

คำอธิบายคำศัพท์:

• سَآوِي: ฉันจะหลบภัย/ฉันจะไปพึ่งพิง
• يَعْصِمُنِي: ปกป้องฉัน/ป้องกันฉัน
• لَا عَاصِمَ: ไม่มีผู้ปกป้องใด ๆ
• حَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ: คลื่นได้เข้ามาขวางกั้นระหว่างทั้งสอง
• الْمُغْرَقِينَ: ผู้ที่จมน้ำตาย

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อน้ำท่วมสูงขึ้นและเรือของท่านนบีนูห์ได้แล่นออกไปแล้ว ลูกชายของท่านซึ่งเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาได้กล่าวกับท่านว่า “ฉันจะหลบภัยไปที่ภูเขาลูกหนึ่ง ซึ่งมันจะปกป้องฉันจากน้ำท่วมนี้ได้” ท่านนบีจึงกล่าวตอบเขาว่า “ในวันนี้ ไม่มีผู้ใดที่จะปกป้องใครจากคำบัญชาและการลงโทษของอัลลอฮ์ได้เลย นอกจากผู้ที่อัลลอฮ์ทรงเมตตาเท่านั้น” นั่นหมายความว่า การหลบภัยด้วยภูเขาหรือสิ่งอื่นใดจะไม่เป็นประโยชน์ต่อผู้ที่อัลลอฮ์ทรงตัดสินให้เขาต้องพบกับความหายนะ และไม่มีสิ่งใดจะช่วยเหลือเขาได้ เว้นแต่ความเมตตาจากอัลลอฮ์เท่านั้น

จากนั้นคลื่นลูกใหญ่ก็ได้เข้ามาขวางกั้นระหว่างท่านนบีกับลูกชายของเขา ทำให้ลูกชายคนนั้นไม่สามารถขึ้นเรือได้ และในที่สุดเขาก็กลายเป็นหนึ่งในผู้ที่จมน้ำตาย เนื่องจากการปฏิเสธศรัทธาและการไม่เชื่อฟังคำเชิญชวนของบิดาผู้เป็นนบี

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์นี้:

1. การพึ่งพาสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์จะไม่เกิดประโยชน์ เมื่อพระบัญชาของอัลลอฮ์มาถึง ไม่มีภูเขาหรือสิ่งใดในโลกนี้ที่จะปกป้องเราได้ การหลบภัยที่แท้จริงคือการกลับไปหาอัลลอฮ์และปฏิบัติตามพระองค์
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์คือความรอดเพียงหนึ่งเดียว การรอดพ้นจากภัยพิบัติทั้งหลายนั้นมิได้อยู่ที่ความแข็งแรงของที่พักพิงหรือทรัพย์สิน แต่อยู่ที่ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงมีต่อผู้ที่ศรัทธาและปฏิบัติตาม
3. สายสัมพันธ์ทางครอบครัวไม่สามารถช่วยให้รอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้ แม้แต่ลูกชายของนบีเองก็ไม่สามารถรอดพ้นจากการลงโทษได้เมื่อเขาปฏิเสธศรัทธา สิ่งนี้สอนให้เรารู้ว่า ความศรัทธาและการปฏิบัติที่ดีคือสิ่งที่สำคัญที่สุด ไม่ใช่สายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางโลก
4. การดื้อรั้นและความเย่อหยิ่งนำไปสู่ความหายนะ ลูกชายของนบีนูห์คิดว่าภูเขาจะปกป้องเขาได้ แต่ความจริงแล้วไม่มีสิ่งใดปกป้องเขาได้ การปฏิเสธคำเชิญชวนของบิดาผู้เป็นนบีทำให้เขาต้องจมน้ำตาย
5. การเชื่อฟังคำสั่งของอัลลอฮ์และร่อซูลคือหนทางแห่งความปลอดภัย ท่านนบีนูห์ได้เชิญชวนลูกชายให้ขึ้นเรือพร้อมกับผู้ศรัทธา แต่เขาปฏิเสธ ดังนั้นเราควรเรียนรู้ที่จะเชื่อฟังคำสั่งของอัลลอฮ์และปฏิบัติตามแนวทางของบรรดานบี เพื่อให้เราอยู่ในความปลอดภัยทั้งในโลกนี้และโลกหน้า