Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- «Ибля'и» (ابلعي) — «впитай», «проглоти», то есть впитай в себя воду.
- «Акли'и» (أقلعي) — «остановись», «прекрати», то есть перестань изливать дождь.
- «Гийда» (غيض) — уменьшилась, ушла, иссякла.
- «Кудийа аль-амр» (قضي الأمر) — свершилось дело, было завершено повеление Аллаха о наказании и спасении.
- «Аль-Джуди» (الجودي) — название горы, на которой остановился ковчег.
Толкование благословенного аята:
После того как воды потопа покрыли всю землю, покарав неверующих из народа Нуха (мир ему), Всемогущий Аллах повелел земле впитать вышедшие из неё воды, а небу — прекратить проливать дождь. И тогда вода начала убывать, уходить вглубь земли, и земля стала высыхать. Так свершилось предопределённое Аллахом дело: праведные были спасены, а неверующие — погублены. Ковчег остановился на горе, называемой Аль-Джуди, и было сказано: «Да погибнут и будут изгнаны из милости Аллаха люди, которые притесняли самих себя, отказываясь от веры и упорствуя в неверии!»
В этом аяте — великое знамение могущества Аллаха и Его абсолютной власти над всем сущим. По одному лишь Его повелению вода, заполнившая всё вокруг, исчезает, и земля вновь становится сушей. Это напоминает нам о том, что всё в этом мире происходит по воле Всевышнего, и ничто не может противостоять Его решению.
Дорогие братья и сёстры! Как же велика мудрость Аллаха в этой истории! Она учит нас тому, что после трудностей всегда приходит облегчение, после бури — спокойствие. Но самое главное — это урок о том, что спасение и успех — только у тех, кто уверовал и последовал за посланниками Аллаха. Нух (мир ему) призывал свой народ девятьсот пятьдесят лет, но лишь немногие ответили на его призыв. Однако именно эти немногие и были спасены.
Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что Аллах всегда слышит мольбы Своих рабов и спасает их от любой беды, если они искренне обращаются к Нему. И пусть мы никогда не будем из числа тех, кто заслуживает слова «Да погибнут притеснители!», но будем среди верующих, которых Аллах ведёт прямым путём и дарует Свою милость. Аминь.
📜 Аят 42-46 — Худ
Перевод — Худ 44
Сура Худ Аят 44 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И было сказано: "Земля! О, поглоти свои ты воды! О…Сура Аят 44/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 42–46. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










