Sura Hud — Ajet 43

Značenje riječi:

• Sāwī – sklonit ću se, pribjeći ću.
• Ya‘ṣimunī – zaštitit će me, spriječiti da me voda dosegne.
• ‘Āṣim – zaštitnik, onaj koji pruža zaštitu.
• Ḥāla – prepriječio je, stao između.
• Mawj – val, talas.

Tumačenje ajeta:

Kada je potop počeo i voda je sve više nadirala, Nuhov sin koji je odbio vjerovati i ukrcati se u lađu, rekao je svome ocu: "Sklonit ću se na visoku planinu koja će me zaštititi od vode i spriječiti da se utopim." Na to mu je Nuh, njegov otac i Božiji poslanik, odgovorio: "Danas nema nikakvog zaštitnika od Allahove odredbe i kazne koju je On poslao, osim ako se Allah smiluje i poštedi koga On hoće." Nuh ga je time pozivao da povjeruje i ukrca se u lađu, jer samo vjera i Allahova milost mogu spasiti čovjeka, a ne planine ni bilo kakva materijalna sredstva. Ali, dok su oni tako razgovarali, ogroman val se podigao i razdvojio oca i sina, te je Nuhov sin završio među utopljenicima, stradavši zbog svog nevjerovanja i tvrdoglavosti.

Pouke iz ajeta:

• Čovjekova sigurnost i spas ne zavise od materijalnih sredstava i prirodnih utočišta, već isključivo od Allahove volje i Njegove milosti. Niko ne može zaštititi čovjeka od Allahove odredbe, ma koliko se uzdao u snagu, položaj ili prirodne pojave.
• Vjera i poslušnost Allahovim poslanicima su jedini put spasa, dok nevjerovanje i oholost vode u propast, čak i kada je riječ o najbližim članovima porodice.
• Roditeljska ljubav i iskrena savjetodavna riječ ne mogu promijeniti nečiju sudbinu ako ta osoba sama ne prihvati istinu i ne pokaje se – svako je odgovoran za svoj izbor pred Allahom.
• Ovaj ajet nas uči da se u svakoj nevolji trebamo obraćati Allahu i tražiti Njegovu zaštitu, jer je On jedini Istinski Zaštitnik i Onaj koji upravlja svim stvarima.