Sura Hud — Vers 43

Betydning af udvalgte ord i verset:

• سَآوِي: Jeg vil søge tilflugt og ty til.
• يَعْصِمُنِي: Beskytter mig og forhindrer vandet i at nå mig.
• لَا عَاصِمَ: Der er ingen beskytter eller redningsmand.
• حَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ: Bølgen kom imellem dem og adskilte dem.

Fortolkning af verset:

Da Noa (fred være med ham) opfordrede sin søn til at stige om bord i skibet og ikke være blandt de vantro, svarede sønnen med hovmod og selvsikkerhed: "Jeg vil søge tilflugt til et højt bjerg, som vil beskytte mig mod vandet og forhindre mig i at drukne." Han troede, at de fysiske årsager kunne redde ham fra Guds dom. Profeten Noa (fred være med ham) svarede ham med visdom og klarsyn: "Der er ingen beskytter i dag mod Guds befaling og dom, som er kommet over menneskene, undtagen den, som Allah har forbarmet sig over." Dette betyder, at ingen skabning – hverken bjerge eller andre midler – kan modstå Guds vilje, når Hans straf er besluttet. Allahs nåde er den eneste redning. Men sønnen afviste faderens råd, og en enorm bølge kom imellem dem, adskilte dem fra hinanden, og sønnen blev blandt dem, der druknede på grund af sin vantro og stædighed.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Intet i denne verden – uanset hvor stærkt eller ophøjet det er – kan stå imod Guds vilje eller beskytte et menneske mod Hans dom, når den er besluttet.
• At stole på materielle midler uden at tro på Allah og adlyde Hans befalinger er en stor illusion, som fører til fortabelse.
• Allahs nåde er den eneste sande beskyttelse; den, som Allah forbarmes over, er den, der frelses fra straf og ulykker.
• Verset viser vigtigheden af at lytte til profeternes råd og advarsler, og at hovmod og stolthed er blandt de største årsager til undergang.
• Det opfordrer den troende til at vende sig til Allah i alle situationer og ikke være afhængig af verdslige årsager alene, men kombinere dem med oprigtig tro og lydighed mod Allah.