ہود سۈرىسى — ئايەت 43

1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• سَآوِي: پاناھلىنىمەن، ئۆزۈمنى ئېلىپ قاچىمەن.
• يَعْصِمُنِي: مېنى ساقلايدۇ، مېنى قوغدايدۇ.
• لَا عَاصِمَ: ھېچقانداق ساقلىغۇچى يوق، ھېچقانداق قوغدىغۇچى يوق.
• أَمْرِ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ ئەمرى، بۇ يەردە ئاللاھنىڭ ئازابى ۋە ھۆكۈمىنى كۆرسىتىدۇ.
• حَالَ: ئارىلىق توسۇپ قالدى، ئوتتۇرىدا پەيدا بولدى.
• الْمَوْجُ: دولقۇن.
• الْمُغْرَقِينَ: غەرق بولغۇچىلار، سۇغا چۆكۈپ ھالاك بولغۇچىلار.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

نۇھ ئەلەيھىسسالامنىڭ ئوغلى ئاتىسىغا: «مەن بىر تاغقا پاناھلىنىمەن، ئۇ تاغ مېنى سۇدىن ساقلايدۇ، غەرق بولۇپ كېتىشتىن قوغدايدۇ» دېدى. نۇھ ئەلەيھىسسالام ئوغلىغا: «بۈگۈن ئاللاھنىڭ ئەمرىدىن، يەنى ئاللاھنىڭ غەرق قىلىش ھۆكۈمىدىن ھېچكىم ساقلىيالمايدۇ، پەقەت ئاللاھ رەھىم قىلغان كىشىلا ساقلىنىدۇ. ئەگەر ئاللاھ سېنى رەھىم قىلىپ قوغدىسا، ئاندىن ساقلىنىسەن. ئەمدى ئىمان ئېيتىپ، بىز بىلەن بىرگە كېمىگە چىق» دېدى. شۇ چاغدا نۇھ ئەلەيھىسسالام بىلەن ئوغلىنىڭ ئارىسىغا ئېگىز دولقۇن كېلىپ توسۇپ قالدى، ئوغلى كاپىر بولغانلىقى ئۈچۈن غەرق بولغۇچىلارنىڭ قاتارىدا ھالاك بولدى.

بۇ ئايەتتىن ئالىمىز: ھەقىقىي قوغدىغۇچى ۋە ساقلىغۇچى پەقەت ئاللاھ تائالادۇر. تاغ، تاۋ، بايلىق، كۈچ-قۇۋۋەت قاتارلىق ھەر قانداق سەۋەبلەر ئاللاھنىڭ ئەمرى كەلگەندە ئىنساننى قۇتقۇزالمايدۇ. ئاللاھ رەھىم قىلغان، ئىمان ئېيتقان ۋە ئاللاھقا يۆلەنگەن كىشىلەرلا ھەقىقىي نىجات تاپىدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا يۆلەنىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىنى تىلەشىمىز، پەقەت ماددىي سەۋەبلەرگە تايىنىپ قالماسلىقىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ئىمان بىلەن ياشاپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن.