Худ · 43/123
Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү
قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ ۝٤٣
Qaala sa aaweee ilaa jabaliny ya`simunee minal maaa`; qaala laa `aasimal yawma min amril laahi illaa mar rahim; wa haala bainahumal mawju fakaana minal mughraqeen
📖 Кыргызча
(Баласы атасына ишенбей): “Мен тоонун башына чыгып кетемин. Ал мени суудан сактап калат”-деди. (Нух) айтты: “Бүгүн Аллаһтын буйругунан кутултуучу жок. Өзү ырайым кылгандар гана (кутулат.) (Анан) экөөнүн арасын толкун бөлүп койду жана (уулу, каапыр болгону себептүү) чөктүрүлгөндөрдөн болду

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • سَآوِي — барып баш калкалайм, ыйгактайм, качамын.
  • يَعْصِمُنِي — мени сактайт, коргойт, куткарат.
  • عَاصِمَ — сактоочу, коргоочу, куткаруучу.
  • أَمْرِ اللَّهِ — Аллахтын буйругу, чечими, азабы.
  • حَالَ — тосмо болду, ортодо тосмолоп калды.
  • الْمَوْجُ — толкун, толкундар.
  • الْمُغْرَقِينَ — сууга чөгүп, сууга кетип жок болгондор.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Нух пайгамбардын уулу атасына: «Мен бийик тоого барып баш калкалайм, ал тоо мени суудан сактап, чөгүүдөн куткарат», — деди. Нух пайгамбар ага: «Бүгүн Аллахтын буйругунан, башкача айтканда, келген азаптан эч ким сактай албайт. Бир гана Аллах ырайым кылган адамды гана куткарат. Эгер ыйман келтирип, кемеге чыксаң, сен да куткаласың», — деп жооп берди. Бирок уулу ыйман келтирбей, тоого качууну туура көрдү. Ошол учурда Нух менен уулунун ортосунда бийик толкун тосмо болуп, аларды бөлүп салды. Натыйжада уулу сууга чөгүп, сууга кетип жок болгондордун катарына кошулду.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Аллахтын буйругу жана чечими келгенде, эч бир күч, эч бир тоо, эч бир себеп Анын азабынан коргой албайт. Бир гана Аллахтын ырайымы жана мээрими куткарат.
  • Ыйман жана Аллахка баш ийүү — куткаруунун жалгыз жолу. Нух пайгамбардын уулу тоого таянып куткалам деп ойлогон, бирок ыймансыздыгы себептүү сууга кеткен.
  • Пайгамбардын үй-бүлөсүнөн болуу же атасынын пайгамбар болушу адамды куткарбайт. Ар бир адам өз ыйманы жана аракети менен жооп берет.
  • Аллахтын азабынан коркуу жана Анын ырайымына үмүт кылуу — момундун жүрөгүндө болушу керек болгон эки сезим.
  • Бул окуя бизге дүйнөнүн себептерине гана таянып, Аллахты унутуп калбоону эскертет. Себептерди кармануу менен бирге, натыйжаны Аллахтан гана күтүү керек.
  • Аллах ырайым кылган адамдар гана кыйынчылыктан, азаптан жана кыйроодон куткарылат. Ошондуктан дайыма Аллахтан ырайым сурап, Ага тообо кылып, ыймандуу жашоо кечирүүгө аракет кылышыбыз зарыл.


📜 Аят 41-45 — Худ сүрөсү

41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
(Нух) айтты: «кемеге чыккыла! Анын жүрүшү да, токтошу да Аллаһтын ысымы менен. Чынында, Раббим - Кечиримдүү, Ырайымдуу!»
42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ
Жана кеме тоолордой толкундардын үстүндө сүзүп баратканда Нух (ыймандуулардан) ажырап калган уулуна: “О, уулум, биз менен бирге кемеге чык! Каапырлар менен болбо! (Анда сен дагы чөгүп өлөсүң)”- деди
43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ
(Баласы атасына ишенбей): “Мен тоонун башына чыгып кетемин. Ал мени суудан сактап калат”-деди. (Нух) айтты: “Бүгүн Аллаһтын буйругунан кутултуучу жок. Өзү ырайым кылгандар гана (кутулат.) (Анан) экөөнүн арасын толкун бөлүп койду жана (уулу, каапыр болгону себептүү) чөктүрүлгөндөрдөн болду
44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
(Кийин Аллаһтын буйругу) айтылды: “О, жер, сууңду тарт! О, асман, (жамгырды) токтот!” Ошентип, суу тартылды жана өкүм аткарылды. (Кеме) Жудий тоосунун үстүндө токтоп калды жана “заалымдарга өлүм!” деген наалат айтылды
45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ
Анан Нух Раббисине (бийик добуш менен) жалбарды: “Раббим-ай! Уулум менин үй-бүлөмдөн го!? Сенин убадаң акыйкат го!? Сен эң адилет өкүм кылуучусун го!?”
ХудКуран тизмеси
123Аят
MeccanRevelation
43Аят

Котормо — Худ 43

Худ сүрөсү Аят 43 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Баласы атасына ишенбей): “Мен тоонун башына чыгып кетемин. Ал мени…

Сүрөсү Аят 43/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 41–45. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers