Qaala sa aaweee ilaa jabaliny ya`simunee minal maaa`; qaala laa `aasimal yawma min amril laahi illaa mar rahim; wa haala bainahumal mawju fakaana minal mughraqeen
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
wuxuuna ku yidhi waxaan u dunmi buur iga dhawrta Biyaha wuxuu yidhi (Nabi Nuux) wax ilaalin kara maanta amarka Eebe ma jiro cid Eebe u naxariistay mooyee, waxaana kala dhex maray hirkii wuxuuna noqday Wiilkii kuwa la maansheeyey.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Akasema: Nitakimbilia mlimani unilinde na maji. (Nuhu) akasema: Leo hapana wa kulindwa na amri ya Mwenyezi Mungu ila aliye mrehemu mwenyewe. Na wimbi likawatenganisha, akawa katika walio zama.
Markii uu wiilkii Nebi Nuux (CS) diiday inuu raaco aabihiis oo uu ku yidhi “waxaan u laaban doonaa buur iga dhawrtay biyaha”, ayuu Nebi Nuux (CS) ugu jawaabay: “Ma jiro wax maanta ka dhawraya amarka Ilaahay (cadaabkiisa), waxaa laga dhawrayaa ciddii uu u naxariisto Eebe.” Haddaba, markaasaa hirarkii biyaha ee xoogga badnaa kala dhex maray Nebi Nuux (CS) iyo wiilkiisii gaalada ahaa, waxaana uu ku hallaabay biyihii, isagoo ka mid noqday kuwii la wada qarqiyay.
Tani waxay muujinaysaa in waxba aan ka tarayn cadowga Ilaahay marka uu yimaaddo amarkiisa, oo wax keliya oo badbaadin kara waa naxariista Ilaahay. Wiilkii Nebi Nuux wuxuu u maleeyay in buurtu ka badbaadin doonto amarka Ilaahay, laakiin ma jiro wax ka badbaadin kara qadarka Eebe marka uu yimaaddo, sidaa darteed wuxuu ku dhamaaday kuwii la qarqiyay.
Faa'iidooyin laga soo qaadan karo Aayaddan:
Qadarka Ilaahay waa mid ka sarreeya wax kasta: Ma jiro wax ka hor taga amarka Eebe, haddaba waa in aan isku halleynaa Ilaahay oo kaliya, ee aanan ku kalsoonayn waxyaabaha dunida sida buuraha, maalka, ama xitaa qaraabada.
Naxariista Ilaahay ayaa ah badbaadada keliya: Ciddii Eebe u naxariisto ayaa ka badbaadi doonta masiibada, sidaa darteed waa in aan baryootamaynaa naxariistiisa oo aan u dhaqaaqnaa si ku xidhan raalli ahaanshihiisa.
Kibirku waa halista ugu weyn: Wiilkii Nebi Nuux wuxuu ku kibiray oo uu diiday inuu raaco aabihiis oo Nebi ah, taasina waxay keentay halaaggiisa. Waa in aan ka fogaannaa kibirka oo aan aqbalnaa waanada xaqa ah.
Qaraabada uma tarayso iimaan la'aanta: Nebi Nuux (CS) wuxuu ahaa Nebi, laakiin wiilkiisii uma tarin xiriirka qaraabada markii uu gaal ahaa. Iimaanku waa midka kaliya ee kala saara dadka.
wuxuuna ku yidhi waxaan u dunmi buur iga dhawrta Biyaha wuxuu yidhi (Nabi Nuux) wax ilaalin kara maanta amarka Eebe ma jiro cid Eebe u naxariistay mooyee, waxaana kala dhex maray hirkii wuxuuna noqday Wiilkii kuwa la maansheeyey.
wayna la socotay hir dhexdiis oo buuro la mida wuxuuna u dhawaaqay Nabi Nuux Wiilkiisii wuxuuna ahaa meel ka gaar ah (Isagoo leh) Wiilkaygow nala soo kor hana la jirin gaalada.
wuxuuna ku yidhi waxaan u dunmi buur iga dhawrta Biyaha wuxuu yidhi (Nabi Nuux) wax ilaalin kara maanta amarka Eebe ma jiro cid Eebe u naxariistay mooyee, waxaana kala dhex maray hirkii wuxuuna noqday Wiilkii kuwa la maansheeyey.
waxaana la yidhi dhulow Liq Biyahaaga Samooyna qaad (Jooji) waxaana la yareeyey «la gudhiyey» Biyihii waxaana la xukumay Amarkii waxayna Ku dul ekaatay Doontii Juudi waxaana la yidhi fogaansho haw sugnaato Qoomka Daalimiinta ah.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.