ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- سَآوِي: میں پناہ لوں گا، میں چھپ جاؤں گا۔
- يَعْصِمُنِي: مجھے بچائے گا، مجھے محفوظ رکھے گا۔
- لَا عَاصِمَ: کوئی بچانے والا نہیں۔
- أَمْرِ اللَّهِ: اللہ کا حکم، اللہ کا عذاب۔
- حَالَ: حائل ہو گیا، درمیان میں آ گیا۔
- الْمَوْج: پانی کی لہر، طوفان کی موج۔
- الْمُغْرَقِينَ: ڈوبنے والوں میں سے۔
تفسیر:
حضرت نوح علیہ السلام نے اپنے بیٹے کو بڑی محبت اور شفقت سے بلایا تھا کہ اے بیٹے! ہمارے ساتھ کشتی میں سوار ہو جا اور کافروں میں شامل نہ ہو، لیکن اس بدبخت بیٹے نے اپنے باپ کی نصیحت کو ٹھکرا دیا اور تکبر سے جواب دیا: "میں کسی پہاڑ کی طرف پناہ لے لوں گا، وہ مجھے پانی سے بچا لے گا۔" اس کا خیال تھا کہ پہاڑ کی بلندی اسے طوفان سے محفوظ رکھ لے گی، لیکن وہ بھول گیا کہ اللہ کا حکم جب آ جائے تو کوئی مخلوق کسی کو نہیں بچا سکتی۔
حضرت نوح علیہ السلام نے نہایت حکمت اور شفقت کے ساتھ اسے سمجھایا: "آج کوئی بچانے والا نہیں اللہ کے حکم سے، سوائے اس کے جس پر اللہ رحم فرمائے۔" یعنی آج نہ پہاڑ بچا سکتا ہے، نہ کوئی طاقت، نہ کوئی تدبیر۔ صرف اللہ کی رحمت ہی پناہ دے سکتی ہے۔ لیکن اس بیٹے کی آنکھیں بند تھیں اور دل سخت ہو چکا تھا۔
پھر اللہ تعالیٰ نے وہ منظر دکھایا جو عبرت کا نشان ہے: ایک بلند و بالا موج اٹھی اور باپ اور بیٹے کے درمیان حائل ہو گئی۔ وہ بیٹا جو پہاڑ پر بھروسہ کر رہا تھا، پانی کی لہر نے اسے نگل لیا اور وہ ڈوبنے والوں میں شامل ہو گیا۔
دعوتی پہلو:
اس واقعے میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ انسان اکثر اپنی طاقت، اپنے وسائل، اپنی تدبیروں پر بھروسہ کر لیتا ہے اور اللہ کو بھول جاتا ہے۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ اللہ کے حکم کے سامنے کوئی طاقت نہیں چل سکتی۔ ہمیں چاہیے کہ ہر معاملے میں اللہ پر توکل کریں، اس کی رحمت کو اپنا سہارا بنائیں، اور اپنے بزرگوں کی نصیحتوں کو کبھی نظر انداز نہ کریں۔ حضرت نوح علیہ السلام جیسے نبی کا بیٹا بھی اپنے غرور کی وجہ سے ہلاک ہو گیا، تو ہم کیسے سمجھیں کہ ہماری کوئی حیثیت اللہ کے سامنے ہے؟ آئیے! ہم اپنے دل سے غرور اور تکبر نکالیں، اللہ کی رحمت کے طالب بنیں، اور اپنے ایمان کو کشتیِ نوح کی طرح مضبوط بنائیں جو ہمیں ہر طوفان سے محفوظ رکھے گی۔
📜 آیت 41-45 — ہود
ترجمہ — ہود 43
سورہ ہود آیت 43 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس نے کہا کہ میں (ابھی) پہاڑ سے جا لگوں…سورہ آیت 43/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 41–45. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








