Hud · 45/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ ۝٤٥
Wa naadaa noohur Rabbahoo faqaala Rabbi innabnee min ahlee wa inna wa`dakal haqqu wa Anta ahkamul haakimeen
📖 Azərbaycan dilində
Nuh Rəbbini çağırıb dedi: “Ey Rəbbim! Axı oğlum da mənim ailəmdəndir. Sənin vədin, şübhəsiz ki, haqdır. Sən hakimlərin ən hikmətlisisən!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • نَادَىٰ – yalvararaq çağırdı, dua etdi.
  • مِنْ أَهْلِي – mənim ailəmdəndir, əhlimdəndir.
  • الْحَقُّ – doğru, şübhəsiz, gerçək.
  • أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ – hakimlərin ən hakimi, ən ədalətli hökm verəni.

Təfsir:

Nuh peyğəmbər (əleyhissalam) oğlunun gəmidə boğulub məhv olması hadisəsindən sonra Rəbbinə yalvararaq üz tutdu və dedi: "Ey Rəbbim! Sən mənə və ailəmə nicat verəcəyinə vəd vermişdin. Bu oğlum da mənim ailəmdəndir. Sənin vədin haqdır, heç vaxt yerinə yetməz qalmaz. Sən hakimlərin ən ədalətlisisən, ən gözəl hökm verənsən."

Nuh peyğəmbər bu sözləri ilə Rəbbinin vədinə tam inandığını, Onun hökmünün ən doğru və ədalətli olduğunu etiraf edirdi. O, oğlunun xilas olmasını istəyirdi, çünki Allah ona ailəsini xilas edəcəyini vəd etmişdi. Lakin Nuh peyğəmbər bilmirdi ki, onun oğlu artıq iman gətirməmiş, küfr üzərində qalmışdı və buna görə də o, "ailə" anlayışına daxil deyildi. Çünki Allah yanında əsl qohumluq iman qohumluğudur, nəsil qohumluğu deyil.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: Allahın vədi haqdır və O, heç vaxt vədinə xilaf çıxmaz. Lakin Allahın vədləri bəzi şərtlərlə bağlıdır. Nuh peyğəmbərin ailəsinə verilən nicat vədi, iman gətirənlərə şamil idi. Onun oğlu isə iman gətirmədiyi üçün bu vəddən kənarda qalmışdı.

Ey mömin qardaşım! Allahın vədinə tam inan və Ondan ümidini kəsmə. Amma unutma ki, Allahın hökmü ən ədalətli hökmdür. O, hər kəsə əməlinə görə verər. Biz də Nuh peyğəmbər kimi Allahın ədalətinə və hikmətinə təslim olmalıyıq. Çünki O, hakimlərin ən hakimi, ən ədalətlisidir. Onun verdiyi hər hökmdə minlərlə hikmət vardır. Biz bunu dərk etməsək də, Onun hökmü həmişə doğru və xeyirlidir.

Allahımız bizə iman gözü ilə baxmağı, Onun hökmlərinə razı olmağı və hər işimizdə Ona təvəkkül etməyi nəsib etsin. Amin!



📜 Ayə 43-47 — Hud surəsi

43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ
O dedi: “Məni sudan qoruyacaq bir dağa sığınacağam!” Nuh dedi: “Bu gün, Allahın rəhm etdiklərindən başqa heç kəs Onun əmrindən qoruna bilməz!” Sonda dalğa onları bir-birindən ayırdı və o, suda boğulanlardan oldu.
44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Sonra deyildi: “Ey yer, suyunu ud! Ey göy, yağışını saxla!” Su çəkildi, iş bitdi və gəmi Cudi dağı üzərində qərar tutdu. Sonra deyildi: “Məhv olsun zalım adamlar!”
45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ
Nuh Rəbbini çağırıb dedi: “Ey Rəbbim! Axı oğlum da mənim ailəmdəndir. Sənin vədin, şübhəsiz ki, haqdır. Sən hakimlərin ən hikmətlisisən!”
46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
O dedi: “Ey Nuh! O, sənin ailəndən deyildir. Doğrusu, bu, pis bir işdir. Elə isə bilmədiyin bir şeyi Məndən istəmə. Həqiqətən də, Mən sənə cahillərdən olmamağı tövsiyə edirəm”.
47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
O dedi: “Ey Rəbbim! Bilmədiyim bir şeyi Səndən istəməkdən Sənə sığınıram. Əgər məni bağışlamasan, mənə rəhm etməsən, ziyana uğrayanlardan olaram”.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
45Ayə

Tərcümə — Hud 45

Hud surəsi Ayə 45 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Nuh Rəbbini çağırıb dedi: “Ey Rəbbim! Axı oğlum da mənim…

Surə Ayə 45/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 43–47. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers