呼德章 · 45/123
翻译 音译 — 章 呼德章
وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ ۝٤٥
Wa naadaa noohur Rabbahoo faqaala Rabbi innabnee min ahlee wa inna wa`dakal haqqu wa Anta ahkamul haakimeen
📖 中文意思
努哈祈祷他的主说:我的主啊!我的儿子是我的亲人,你的诺言是真实的,你是最公正的判决者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • نَادَىٰ:大声呼唤、祈求。
  • رَبِّ:我的主啊(呼唤语)。
  • مِنْ أَهْلِي:属于我的家人。
  • وَعْدَكَ الْحَقُّ:你的诺言是真实的、必定实现的。
  • أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ:最公正的裁决者、最英明的审判者。

经文解读:

当努哈(诺亚)圣人看到他的儿子拒绝登上方舟,最终被洪水淹没时,他怀着悲痛与期盼的心情向真主呼唤。他说:“我的主啊!你曾许诺要拯救我和我的家人,而我的儿子确实属于我的家人,你的诺言是绝对真实的,绝无虚言,你是最公正的裁决者。”

努哈圣人并非在质疑真主的智慧,而是在表达一个父亲对儿子的深切关怀,同时他坚信真主的许诺必定实现。他深知真主是至睿至公的,因此他将自己的困惑与祈求完全交托给真主,希望真主以祂的慈悯和智慧来处理这件事。

这节经文展现了先知努哈作为人类使者的真实情感——他既是一位传达使命的先知,也是一位疼爱儿子的父亲。他的呼唤体现了一个信士在面对难以理解之事时,依然保持对真主的绝对信任和顺从,并将一切事务交托给真主裁决。


信仰启迪与劝诫:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们上了宝贵的一课:即使在最艰难的时刻,即使面对亲情的考验,我们也要像努哈圣人那样,将一切交托给真主,坚信真主的许诺和裁决是最完美的。真主的智慧远超我们的认知,祂的安排总是最好的。

让我们学习努哈圣人的品质:对真主保持坚定的信念,在祈祷中流露真诚的情感,同时接受真主的一切裁决。无论生活中遇到什么困境,都要记得向真主呼唤,因为祂是至慈至睿的主,是最公正的裁决者。愿我们都能成为真主喜悦的仆人,在信仰的道路上坚定不移!



📜 节 43-47 — 章 呼德章

43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ
他儿子说:我要到一座山上去躲避洪水。他说:今天,除真主所怜悯的人外,绝没有任何人能保护别人不受真主的惩罚。波涛隔开了他们俩,他就被淹死了。
44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
有人说:地啊!汲乾你上面的水吧!云啊!散开吧!于是洪水退去了,事情就被判决了。船停舶在朱迭山上。有人说:不义的人们已遭毁灭了。
45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ
努哈祈祷他的主说:我的主啊!我的儿子是我的亲人,你的诺言是真实的,你是最公正的判决者。
46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
主说:努哈啊!他的确不是你的家属,他是作恶的,你不要向我祈求你所不知道的事情。我劝你不要自居于愚人之列。
47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
他说:我的主啊!我求庇于你,以免我向你祈求我所不知道的事情,如果你不饶恕我,不怜悯我,我就变成为亏折的人了。
呼德章章节索引
123
MeccanRevelation
45

翻译 — 呼德章 45

章 呼德章 节 45 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 努哈祈祷他的主说:我的主啊!我的儿子是我的亲人,你的诺言是真实的,你是最公正的判决者。

章 节 45/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 43–47. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们