سوره ہود آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (نوحؓ) چيو ته اي منھنجا پالڻھار جنھن (ڳالھ جي حقيقت)…

ہود · 47/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Qaala rabbi inneee a`oozu bika an as`alaka maa laisa lee bihee `ilmunw wa illaa taghfir lee wa tarhamneee akum minal khaasireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(نوحؓ) چيو ته اي منھنجا پالڻھار جنھن (ڳالھ جي حقيقت) جي مون کي خبر نه آھي تنھن بابت توکان پڇڻ جي آءٌ تو وٽان پناھ گھران ٿو، ۽ جي تون نه بخشيندين ۽ رحم نه ڪندين ته ڇيئي وارن مان ٿيندس.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أَعُوذُ بِكَ: آءٌ تنهنجي پناهه وٺان ٿو، تنهنجي ڇانوَ ۾ اچان ٿو.
مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ: اها ڳالهه جنهن جو مون کي علم نه آهي.
إِلَّا تَغْفِرْ لِي: جيڪڏهن تون مون کي نه بخشين.
وَتَرْحَمْنِي: ۽ مون تي رحم نه ڪرين.
الْخَاسِرِينَ: نقصان وارن، خساري ۾ پوڻ وارن.

2) تفسير:

حضرت نوح عليه السلام پنهنجي پالڻهار کي عرض ڪيو ته اي منهنجا رب! آءٌ تنهنجي پناهه گهران ٿو ان ڳالهه کان ته آئينده ۾ توکان اهڙي شيءِ گهران جنهن جو مون کي صحيح علم نه هجي. اهو سندن عاجزي ۽ ادب جو اظهار هو، جو پنهنجي پٽ بابت غلط گمان کان پوءِ الله تعالى کان معافي ورتائون. پوءِ چيائون ته جيڪڏهن تون منهنجي خطا نه بخشيندين ۽ مون تي پنهنجي رحمت سان مهرباني نه ڪندين، ته آءٌ انهن مان ٿي ويندس جيڪي دنيا ۽ آخرت ۾ نقصان ۾ پئجي ويا ۽ پنهنجو حصو وڃائي ويٺا.

3) فائدا ۽ سبق:

انسان کي هميشه الله تعالى جي پناهه ۾ رهڻ گهرجي ۽ اهڙي ڳالهه نه گهرڻ گهرجي جنهن جو کيس علم نه هجي.
الله تعالى جي بخشش ۽ رحمت کان سواءِ ڪو به انسان ڪامياب نه ٿي سگهندو، ان ڪري هميشه معافي ۽ رحمت جي دعا ڪرڻ گهرجي.
نبي ۽ اوليائن جي عاجزي ۽ الله تعالى سان ادب سکو، جيئن حضرت نوح عليه السلام پنهنجي بلند مقام باوجود عاجزي سان دعا ڪئي.
گناهن کان پوءِ توبه ۽ استغفار ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي، ۽ ان کان سواءِ انسان خساري ۾ پئجي ويندو آهي.
اهو سبق آهي ته اسان کي پنهنجي اولاد ۽ عزيزن بابت به الله تعالى کان ئي هدايت ۽ علم گهرڻ گهرجي، پنهنجي خواهش مطابق فيصلو نه ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 45-49 — سوره ہود

45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ

۽ نوحؑ پنھنجي پالڻھار کي سڏيو ۽ چيائين اي منھنجا پالڻھار منھنجو پٽ (به) منھنجي گھر وارن منجھان آھي ۽ بيشڪ تنھنجو انجام بلڪل سچو آھي ۽ تو حاڪمن جو حاڪم آھين.

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

(الله) فرمايو ته اي نوح اُھو تنھنجي گھر وارن مان نه آھي، ڇوته اَڻ سڌريل ڪمن وارو آھي، تنھنڪري جنھن جي توکي ڪا خبر نه آھي تنھن بابت مون کان نه پُڇ، آءٌ توکي نصيحت ڪريان ٿو ته متان جاھلن مان ٿئين.

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

چيو ويو ته اي نوحؑ اسان جي طرف کان سلامتي ۽ برڪتن سان لھ جي توتي ھجن ۽ انھن ٽولين تي (به) جيڪي توساڻ آھن، ۽ (ٻيون ڪي) جماعتون ھونديون جن کي آسودو ڪنداسون وري انھن (مان ڪافرن) کي اسان وٽان ڏکوئيندڙ عذاب پھچندو.

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

اِھي (قصا) ڳُجھين خبرن مان آھن جي تو ڏانھن وحي ڪريون ٿا، ھن کان اڳ نڪي (ان کي) تون ڄاڻندو ھئين ۽ نڪا تنھنجي قوم ڄاڻندي ھئي، پوءِ صبر ڪريو، بيشڪ پڇاڙي پرھيزگارن لاءِ آھي.

→ آيت 46 📖 ہود آيت 48 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

47آيت

ترجمو — ہود 47

سوره ہود آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (نوحؓ) چيو ته اي منھنجا پالڻھار جنھن (ڳالھ جي حقيقت)…

سوره آيت 47/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 45–49. سنڌيءَ ۾: اردو.